Translation for "census-takers" to russian

Census-takers

• переписчики

Translation examples

переписчики

The task of the additional census takers was to enable the unfettered work of "regular" census takers in Roma settlements, as well as to facilitate communication.
Задача дополнительных переписчиков состояла в обеспечении беспрепятственной работы "обычных" переписчиков в поселениях рома, а также в содействии общению.

36. In addition to the census takers of the Statistical Office of the Republic of Serbia, approximately 150 coordinators and 550 additional census takers of Roma nationality are engaged in so called Roma settlements.
36. Помимо переписчиков Статистического управления Республики Сербия в так называемых "поселениях рома" привлекается примерно 150 координаторов и 550 дополнительных переписчиков национальности рома.

In addition, increasing the burden on the census takers provides an opportunity to reduce the number of temporary workers involved.
Кроме того, это дает возможность, увеличив нагрузку на переписчиков, сократить количество привлекаемых временных работников.

The census-takers had not offered a set list of possible nationalities or languages, but had merely taken down the respondents' replies.
Переписчики не предъявляли фиксированного перечня возможных национальностей или языков, а просто регистрировали ответы респондентов.

98. The census-takers are estimated to have visited 950,000 households, as well as hospitals, prisons and old peoples' homes.
98. По оценкам, переписчики обошли 950 000 домов и квартир, а также больницы, тюрьмы и дома престарелых.

According to some NGOs, there had been irregularities in the census, whereby census takers did not accurately record information on ethnic minorities, or had even falsified information.
По сведениям некоторых НПО, имели место нарушения в ходе переписи, когда переписчики неточно регистрировали информацию об этнических меньшинствах, а то и фальсифицировали ее.

Referring to the fact that the 2005 census had recorded 19 nationals of African countries, he said that census takers had visited every dwelling, including hotels and guest houses, in the country on the date of the census.
13. Отметив тот факт, что в ходе переписи 2005 года было зафиксировано присутствие 19 граждан африканских стран, он говорит, что переписчики посетили все места, где могли жить люди в период переписи, в том числе гостиницы и гостевые дома.

Well then the census taker probably saw that, too.
Значит, переписчик тоже увидел это.

I want to know who killed the census taker.
Я пытался помочь. Я хочу знать, кто убил переписчика.

Last time someone rang my doorbell this early, it was a census taker.
В последний раз так рано ко мне приходил переписчик населения.

What do you want? Our records indicate there's a census taker that was here this morning.
Наши записи показывают, что сегодня утром здесь был переписчик.

They won't talk to census takers, and they think we're gonna come take their guns away.
Они не будут говорить с переписчиками, и они думают, что мы отнимем у них оружие. – А вторые?

So, a census taker walks into a meth house, Ends up dead in the trunk of someone's car.
Итак, переписчик зашел в лабораторию мета, и оказался мертвым в багажнике чьей-то машины.