Translation for "census taking" to russian

Census taking

• перепись населения
• проведения переписи

Translation examples

перепись населения

Census-taking is at a crossroads.
Перепись населения находится на перепутье.

A national census takes place every 10 years and preparations for the conduct of the 2010 census are currently being finalized.
Национальная перепись населения проводится каждые 10 лет, и в настоящее время завершается подготовка к проведению переписи 2010 года.

3. A report on the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses contains the following important conclusion: "Census-taking is at a crossroads.
3. В Докладе о Всемирной программе переписи населения и жилищного фонда 2010 года содержится важный вывод, что <<Перепись населения находится на перепутье.

проведения переписи

Alternative approaches to census taking
II. Альтернативные подходы к проведению переписей 213

D. Implications for the various phases of census-taking
D. Последствия для различных этапов проведения переписи

Appendix II: Alternative approaches to census-taking
Добавление II: Альтернативные подходы к проведению переписи

Appendix 2: Alternative approaches to census taking
Добавление 2: Альтернативные подходы к проведению переписи

1. Innovation has always been an integral part of Census taking.
1. Инновации всегда были неотъемлемой частью проведения переписи.

II. Background I: Census-taking in the UNITED KINGDOM
II. Предыстория вопроса I: Проведение переписей в Соединенном Королевстве

This approach to census-taking is the one utilized by most countries.
6. Данная методика проведения переписи используется в большинстве стран.

2011: No meetings (break for census-taking period);
b) 2011 год: проведение совещаний не планируется (перерыв на период проведения переписей);

What is appropriate for one country may be inappropriate for another country's census-taking.
То, что подходит одной стране в плане проведения переписи, другой может не подойти.

Keeping census-taking costs under control will require fundamental changes.
Для сохранения под контролем расходов на проведение переписи потребуются фундаментальные изменения.