Translation for "cement-mixer" to russian

Cement-mixer

• цементно-смесительная машина
• бетономешалка
• цементно-смеситель

Translation examples

цементно-смесительная машина

Three Israeli enemy personnel passed two metres beyond the Fatimah Gate, opposite the Lebanese Army Wazzani observation post, to a place where an enemy cement mixer was pouring cement.
Трое военнослужащих вражеских израильских сил проникли на расстояние двух метров за Ворота Фатимы напротив наблюдательного пункта ливанской армии Ваззани и дошли до места, где цементно-смесительная машина вражеских израильских сил производила заливку цементного раствора.

бетономешалка

A Civil Administration spokesperson confirmed the extension and said that authorities had confiscated a cement mixer from the site.
Представитель Гражданской администрации подтвердил факт расширения и заявил, что власти конфисковали с этого участка бетономешалку.

Based on previous experience, it is more economical and effective for UNPROFOR to lease specialized equipment such as snow-clearing equipment and cement mixers for short periods of time rather than to purchase them.
91. Опыт показывает, что краткосрочная аренда специализированной техники, такой, как снегоуборочная техника и бетономешалки, более экономична и эффективна для СООНО, чем ее закупка.

The Israeli Committee against House Demolitions reported that the municipality had also confiscated building machinery, especially cement mixers, forcing higher prices for building cement, and increased the rate of financial guarantees required for courts to suspend demolitions.
Израильский комитет против сноса домов сообщил, что муниципалитет также конфисковал строительную технику, в частности бетономешалки, что привело к повышению цен на строительный цемент и увеличило сумму финансовых гарантий, которую суды должны назначать для приостановления сноса.

Cement mixer in the yard, wasn't there?
Ты видел во дворе бетономешалку?

You'll find an envelope in the cement mixer.
Ты найдешь конверт в бетономешалке.

Yeah, I can see it's a cement mixer, Ryan.
Да, я вижу, что это бетономешалка, Райан.

I feel like I've been through a cement mixer.
Чувствую себя так, как будто побывал в бетономешалке.

And that's what that sound is -- a cement mixer.
И вот что это был за звук - бетономешалка.

What'll we do if we can't get this cement mixer rolling?
А если не заведём эту бетономешалку?

Just a rough guess, but it looks like a cement mixer.
Трудно догадаться, но выглядит, как бетономешалка.

Now, where would Julie be anywhere near a cement mixer?
Где Джули могла бы находиться рядом с бетономешалкой?

It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.
Словно кто-то прокручивает мои кишки в бетономешалке.

Not even a cement - Mixer could digest the muck you cook.
Твою цементную кашу не переварила бы и бетономешалка.