Translation for "cem" to russian

Cem

• сем
• эмс
• цем

Translation examples

сем

:: Centro de Estudios de la Mujer (CEM)
:: Центр исследований по проблемам женщин (СЕМ)

Centre of Women's Studies of the Central University of Venezuela (CEM-UCV);
Просветительский центр для женщин при Центральном университете Венесуэлы (СЕМ-УСВ);

With these considerations in mind, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey, Mr. Ismail Cem, and the Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr. George Papandreou, have emphasized the desirability of the adherence of all States to the Convention on Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of AntiPersonnel Mines and on Their Destruction, namely, the Ottawa Convention.
Памятуя об этих соображениях, Министр иностранных дел Турецкой Республики гн Исмаил Сем и Министр иностранных дел Греческой Республики гн Георге Папандреу подчеркнули желательность присоединения всех государств к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, а именно к Оттавской конвенции.

MIMDES, for its part, has the National Plan against Violence towards Women 2002-2007. One of its most important strategies has been to set up 48 Emergency Women's Centres (CEM) nationwide to provide counselling and free, comprehensive care to victims of domestic and sexual violence.
Министерство по делам женщин и социального развития, со своей стороны, реализует Национальный план борьбы с насилием в отношении женщин на период 2002 - 2007 годов, и одним из его важнейших направлений является создание 48 центров чрезвычайной помощи женщинам (ЦПЖ), представляющих собой органы национального уровня, занимающиеся просвещением и оказанием бесплатной комплексной помощи жертвам насилия в семье и сексуального насилия.

The two countries singed an agreement on 6 August, upon the working visit to the island by the Foreign Minister of Turkey, Mr. Ismail Cem, to establish an Association Council, as foreseen in the joint statement of 20 July, which would be entrusted with the task of determining measures for partial economic and financial integration and closer association in security and foreign affairs.
Обе страны в ходе рабочего визита на остров министра иностранных дел Турции г-на Исмаила Сема подписали 6 августа соглашение о создании "Совета по ассоциации", предусмотренного в совместном заявлении от 20 июля, которому будет поручена задача выработки мер о частичной экономической и финансовой интеграции и укреплении сотрудничества в вопросах безопасности и внешней политики.