Translation for "cellmates" to russian

Cellmates

• сокамерники
• сокамерников
• сокамерниками
• сокамерникам
• соседи по камере

Translation examples

сокамерники

Cellmates were beaten and burned with cigarettes.
Его сокамерники тоже избивались и их прижигали сигаретами.

When he came to, one of his cellmates was "humiliating" him.
Когда он очнулся, один из его сокамерников "подвергал его унизительному обращению".

The cellmate called the officer on duty, who contacted the medical service.
Сокамерник вызвал дежурного сотрудника, который связался с медицинской службой.

A woman detained at Al-Mezzeh in Damascus in December 2012 described the rape of cellmates.
Женщина, подвергшаяся задержанию в декабре 2012 года в "Аль-Меззех", Дамаск, сообщила о том, что ее изнасиловали сокамерники.

Prisoners also need to be encouraged to report any real concerns about a cellmate's health;
Заключенным следует также предлагать сообщать о любой реальной озабоченности состоянием здоровья сокамерника;

There was allegedly an attempt to kill him while he slept, and he was severely beaten by his cellmates twice.
Однажды, когда он спал, была якобы предпринята попытка убить его, а дважды он был жестоко избит сокамерниками.

Shortly after arriving in the prison where he was to serve his sentence, he noticed that he was unwelcome among his cellmates.
Вскоре после прибытия в тюрьму, где он должен был отбывать свой приговор, он заметил, что сокамерники воспринимают его недоброжелательно.

SIZO staff could view the toilet through a peephole and prisoners had to relieve themselves in front of their cellmates.
Сотрудники СИЗО могли через смотровой глазок следить за происходящим в туалете, и заключенные были вынуждены справлять нужду на глазах у своих сокамерников.

- Sweat the cellmate.
- Напряги его сокамерника.

My cellmate is sick.
Моему сокамернику хреново.

Enjoy your new cellmate!
Наслаждайся новым сокамерником.

My cellmate is Colombian.
Мой сокамерник - колумбиец.

Brodus' other cellmate.
- К другому сокамернику Бродуса.

Cellmates are prone to snitch.
Сокамерники любят стучать.

I'm your new cellmate.
Я ваш новый сокамерник.

He was Sack's cellmate.
Он был сокамерником Сакса.

соседи по камере

The cellmate attacked Mr. Al-Hassani without introduction or previous communications between them.
Это случилось еще до того, как новый сосед по камере представился гну АльХассани или имел возможность пообщаться с ним.

I'm only interested in what his cellmates are gonna call him.
Интересно, как его будут звать соседи по камере?

Oh, great... my cellmate can lay his head on my rock-hard abs.
Отлично. мой сосед по камере сможет класть голову на мой каменный пресс.

Ledoux did two years at Avoyelles, and guess who his cellmate was the last 4 months.
Леду отсидел два года в Авойле, угадай кто был его соседом по камере последние 4 месяца.

Sometimes they're the guard, sometimes they're his cellmate, and sometimes... sometimes i think they're even len lyle.
Иногда они - охранник, иногда - его сосед по камере, а иногда... иногда, я думаю, они даже сам Лен Лайл.

Lowry's cellmate, Keith Wilson, started on the training project a couple of months after Lowry got there.
Его сосед по камере, Кит Уилсон, был допущен к этой программе через пару месяцев после того, как Лаури посадили.