Translation for "celje" to russian

Celje

• целе
• целье

Translation examples

целе

Celje - Grobelno
Целе - Гробелно

Grobelno - Celje
Гробелно - Целе

In 2004 representatives of this institution visited and inspected the Celje juvenile detention centre and prison, prisons in Celje and Koper, and divisions in Rogoza and Radovljica that are part of Maribor and Ljubljana prisons respectively.
В 2004 году представители этого учреждения посетили и проинспектировали центр и тюрьму для содержания под стражей несовершеннолетних в Целе, тюрьмы в Целе и Копере и филиалы в Рогозе и Радовлице, которые являются отделениями тюрем соответственно в Мариборе и Любляне.

Presentation of the farm forests and public interest in urban areas on three sites in Celje:
Представление информации о фермерских лесах и интересе государства к закладке лесонасаждений в городских районах на трех участках в Целье:

With regard to the circumstances in Slovenian prisons, after the inspection of some prisons in 2000 and 2001 (prisons in Maribor, Dob, Nova Gorica, Novo Mesto, Murska Sobota, Celje and Celje Juvenile Detention Centre), the Human Rights Ombudsman established the following:
65. Что касается обстановки в словенских тюрьмах, то после посещения некоторых тюрем в 2000 и 2001 годах (тюрьмы в Мариборе, Добе, Нова-Горице, Ново-Месте, Мурска-Соботе и Целе, а также центр заключения для несовершеннолетних в Целе) Уполномоченный по правам человека установил следующее:

Transfer to Excursion point 5-Celje, with the on-trip explanation of the Savinjska region history and its present development.
Переезд в пункт 5 экскурсии - Целье, представление по пути информации об истории Савиньского района и его нынешнем развитии.

In 2000 the situation was poorest in the Celje and Ravne areas, where each school doctor had to attend to 3,012 and 3,011 children respectively.
В 2000 году наихудшее положение было в районах Целе и Равне, где каждый школьный врач обслуживал соответственно 3 012 и 3 011 детей.