Translation for "ceeli" to russian

Ceeli

• сеели

Translation examples

сеели

The Soros Foundation, ABA/CEELI and USAID currently sponsor legal aid projects.
В настоящее время Фонд Сорреса, АБА/СЕЕЛИ и АМР финансируют проекты правовой помощи.

The statistics in this section are based on data provided by the Ministry of Justice to ABA/CEELI in 2003.
Приводимые в настоящем разделе статистические данные основаны на данных, представленных министерством юстиции АБА/СЕЕЛИ в 2003 году.

ABA/CEELI reported the difficulties its mission experienced in that connection and the reluctance of some judges to engage in a dialogue with them.
Организация АБА/СЕЕЛИ сообщила о трудностях, с которыми она столкнулась в этой связи и о нежелании некоторых судей наладить диалог с ее представителями.

According to statistics provided to ABA/CEELI by the Department of Courts, the rate of convictions was reported to be over 98 per cent between 1998 and 2002.
Согласно статистическим данным, представленным АБА/СЕЕЛИ Судебным департаментом, в период 1998-2002 годов коэффициент вынесения обвинительных приговоров составлял более 98%.

ABA/CEELI subsequently submitted the views of some of the judges in the region and in particular judges from Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Romania, Serbia and Slovakia.
Впоследствии АБА/СЕЕЛИ представила мнения некоторых судей региона, и в частности судей из Боснии-Герцеговины, Болгарии, Хорватии, Косово, Румынии, Сербии и Словакии.

Some 150 ABA/CEELI representatives from 23 countries in the Central and Eastern European region involved in judicial reform projects are expected to attend this meeting.
Как ожидается, на этом совещании будут присутствовать около 150 представителей АБА/СЕЕЛИ из 23 стран региона Центральной и Восточной Европы, участвующих в проектах, связанных с проведением судебной реформы.

The preparation of a draft handbook had been coordinated by the REC with the participation of governments and NGOs (American Bar Association's Central and East European Law Initiative (ABA/CEELI), European ECO Forum, Environmental Law Alliance Worldwide (E-LAW) and Environmental Law Association of Central and Eastern European and the Newly Independent States (GUTA Association)), and with funding provided by the United Kingdom and ABA/CEELI.
Подготовка проекта справочного руководства координировалась РЭЦ с участием правительств и НПО (Законодательной инициативы для стран Центральной и Восточной Европы Американской ассоциации юристов (СЕЕЛИ/АБА), Европейского экофорума, Всемирного союза по разработке природоохранного законодательства (Е-ЛАУ) и Ассоциации экологического права Центральной и Восточной Европы и Новых Независимых Государств (Ассоциация ГУТА)) и при финансовой помощи Соединенного Королевства и СЕЕЛИ/АБА.

The drafting process involved an active Georgian NGO - Georgian Young Lawyers' Association (GYLA) with the support from the American Bar Association's CEELI program.
В процессе его разработки принимала активное участие грузинская НПО -- Грузинская ассоциация молодых юристов (ГАМЮ) -- при поддержке со стороны программы Законодательной инициативы Американской ассоциации юристов для стран Центральной Европы и Евразии (АБА/СЕЕЛИ).

(c) On 3 and 4 February 2002 the Special Rapporteur will address the mid-year meeting of the American Bar Association and the Central and Eastern European Law Initiative (ABA/CEELI) in Bratislava.
с) 3 и 4 февраля 2002 года Специальный докладчик выступит на среднегодичном совещании Американской ассоциации юристов и Законодательной инициативы для стран Центральной и Восточной Европы (АБА/СЕЕЛИ) в Братиславе.

He also thanked the Governments of Finland, the Netherlands and the United Kingdom and ABA/CEELI who had contributed to the workshop and the preparation of the handbook and expressed his best wishes for a successful workshop.
Он также поблагодарил правительства Финляндии, Нидерландов и Соединенного Королевства, а также СЕЕЛИ/АБА, которые внесли вклад в проведение рабочего совещания и подготовку справочного руководства и пожелал рабочему совещанию успешной работы.