Translation examples
The session was chaired by Mr. Cedric Frolick, coordinator of preparations for the Durban Conference in the South African Parliament.
Заседание проходило под председательством г-на Седрика Фролика, координатора мероприятий по подготовке к Дурбанской конференции в Южно-Африканском парламенте.
The Panel notes that Bloa is a close friend of Cedric De Sao, who led the Tiens town group with “Red Scorpion”.
Группа отмечает, что Блоа является близким другом Седрика де Сао, руководившегося вместе с «Красным скорпионом» группой города Тьенс.
The Panel was informed that the former leader of FLGO in Toulepleu district, general Marcel Gbopehi, had acted as commander of the Behwalay group, while Cedric De Sao, a former deputy of Gbopehi in Toulepleu district, had been one of the leading figures in the group based in Tiens town, near Dougee.
Группе сказали, что бывший лидер ФОВЗ в округе Тулепле, генерал Марсель Гбопехи, был командиром группы в Бехвалее, в то время как Седрик де Сао, бывший заместитель Гбопехи в округе Тулепле, был одной из главных фигур в группе, базировавшейся в городе Тьенс (графство Гранд-Джиде) неподалеку от Дуги.
Gbopehi, his deputy Cedric De Sao and Sebastien Koho were closely associated with Paul Weah, a Liberian mercenary instructor who operated in Toulepleu late in 2010 and early in 2011 (S/2011/757, para. 42) and who has been the focus of investigations conducted by the Group of Experts on Côte d’Ivoire.
Гбопехи, его заместитель Седрик де Сао, а также Себастьян Коо были тесно связаны с Полом Ви, инструктором либерийских наемников, который действовал в Тулепле в конце 2010 — начале 2011 года (S/2011/757, пункт 42) и в отношении которого расследование проводила Группа экспертов по Кот-д’Ивуару.
69. Late in July 2012, “Solo” also hosted some of the Ivorian combatants operating under Cedric De Sao and “Red Scorpion” next to his video cinema in Tiens town. When interviewing “Solo” on 25 July 2012 at his residence in Tiens town, the Panel observed approximately eight Ivorian men at this location, who had not been present on other occasions when the Panel had interviewed the mercenary general.
69. В конце июля 2012 года «Соло» также встречался с некоторыми из ивуарийских комбатантов, действовавших под командованием Седрика де Сао и «Красного скорпиона», около кинотеатра в городе Тьенс. 25 июля 2012 года во время опроса «Соло» по месту его проживания в городе Тьенс Группа заметила поблизости около восьми ивуарийцев, не присутствовавших в других случаях, когда Группа опрашивала генерала, командовавшего наемниками.
“Killed Cedric… they killed Cedric…” “And then?” Clunk.
— Убили Седрика… Они убили Седрика… — А потом? Клак. Клак.
Don’t kill Cedric!’ Who’s Cedric—your boyfriend?”
Не убивайте Седрика!» Кто такой Седрик — твой бойфренд?
Cedric… dead… Cedric, asking to be returned to his parents…
Седрик… мертвый… Седрик просит вернуть его родителям…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test