Translation for "ceausescu" to russian

Ceausescu

• чаушеску

Translation examples

чаушеску

31. In 1965, Nicolae Ceausescu became Secretary-General of the Party and in 1967, Head of State.
31. 1965 год: Николае Чаушеску становится генеральным секретарем партии, а затем, в 1967 году, - главой государства.

34. From 16 to 22 December 1989, there were widespread popular demonstrations, at Timisoara, then at Bucharest, which were brutally put down by the forces of law and order. On 22 December, Nicolae Ceausescu fled and the Provisional Council of the National Salvation Front took power.
34. 16-22 декабря 1989 года: крупные народные демонстрации, вначале в Тимишоаре, затем в Бухаресте, которые были жестоко подавлены силами правопорядка. 22 декабря - бегство Николае Чаушеску; власть в свои руки берет Временный совет Фронта национального спасения.

9. Concerned at allegations of serious violations of human rights in Romania during the Ceausescu period, the Commission on Human Rights decided by resolution 1989/75 of 9 March 1989 to appoint a special rapporteur charged with the task of examining the human rights situation in Romania.
9. Испытывая беспокойство в связи с серьезными нарушениями прав человека в Румынии в период правления Чаушеску, Комиссия по правам человека в своей резолюции 1989/75 от 9 марта 1989 года постановила назначить Специального докладчика, на которого была возложена задача изучения положения в области прав человека в Румынии.

Go to the Ceausescu palace?
Пойти в дворец Чаушеску?

Things were better under Ceausescu.
Было лучше во время Чаушеску.

Ceausescu's regime will soon fall.
Аниноаса, Румыния, 1989 г. Режим Чаушеску скоро падёт.

So Ceausescu, he must have been some dictator.
Чаушеску, он наверно был тот еще диктатор.

But Iliescu got us rid of Ceausescu!
Ты забыла, что Ильинский спас нас от Чаушеску.

I walked through the whole Ceausescu palace today.
Мне пора спать... Я сегодня обошел весь дворец Чаушеску.

It's actually more interesting and Romanian than the Ceausescu palace.
Это на самом деле более интересно и колоритно, чем дворец Чаушеску.

Should I go marching with flags, like in the days of Ceausescu?
Я должен маршировать с флагами, как в период власти Чаушеску?

I came eighteen years ago from Communist Romania, and the tyrant dictator Ceausescu, never stopped a doctor from treating anybody.
Восемнадцать лет назад я приехал из коммунистической Румынии, и тиран и диктатор Чаушеску никогда не мешал врачу лечить кого-либо.