Translation for "cctv-systems" to russian

Cctv-systems

• системы видеонаблюдения-

Translation examples

системы видеонаблюдения-

(c) The Authority's CCTV system is over 13 years old and needs to be replaced; additionally, a new radio communication system has to be acquired, in compliance with the guidelines of the Department of Safety and Security.
c) возраст действующей у Органа системы видеонаблюдения составляет более 13 лет, и она нуждается в замене; кроме того, в соответствии с руководящими указаниями Департамента по вопросам охраны и безопасности необходимо приобрести новую систему радиосвязи.

(a) Facilities and infrastructure ($494,200, or 10.8 per cent), due to lower expenditures on security equipment resulting from the decision to substitute less costly Internet protocol cameras for one closed-circuit television (CCTV) system, and to lower expenditures for maintenance as well as for alteration and renovation projects owing to delays or difficulties in contracting related services;
а) <<Помещения и объекты инфраструктуры>> (494 200 долл. США, или 10,8 процента) -- в результате сокращения расходов на закупку оборудования для обеспечения охраны и безопасности благодаря принятию решения о замене одной системы видеонаблюдения на менее дорогостоящие камеры слежения, работающие на основе сети Интернет, а также в результате сокращения расходов на техническое обслуживание и осуществление проектов по переоборудованию и ремонту из-за задержек и трудностей при заключении контрактов на предоставление соответствующих услуг;