Translation for "cbp" to russian
Translation examples
In CBP, any change from a paper based process to an electronic process is precipitated by a legal notice announcing to the trade community the changes CBP would like to implement.
В ТПС любому изменению процесса использования бумажных носителей в сторону перехода к электронному процессу предшествует юридическое уведомление, информирующее торговое сообществе об изменениях, которые ТПС хотела бы реализовать.
US - United States of America (Customs and Border Protection - CBP). Switzerland:
Соединенные Штаты Америки (Таможенная и пограничная служба (ТПС) Соединенных Штатов).
Fortunately, CBP automation is undergoing a complete redesign under Customs Modernization.
К счастью, в настоящее время в рамках модернизации таможенной службы проводится полная реконструкция системы автоматизации ТПС.
Everything (with the exception of entry papers and classified documents) that is filed electronically with CBP gets an electronic signature.
Все (за исключением ввозных документов и секретных документов), что подается в ТПС в электронном виде, получает электронную подпись.
Any party transmitting data with CBP must also sign an Interconnection Security Agreement (ISA).
Любая сторона, передающая данные ТПС, также должна подписать соглашение об обеспечении безопасности соединения (СБС).
The only documents CBP still collects which would require wet ink signatures are those forms which CBP collects on behalf of other agencies, entry papers (i.e., consumption entry and the invoice), and any classified documents.
Единственными документами, в отношении которых ТПС все еще требует наличия живой чернильной подписи, являются те формы, которые ТПС собирает от имени других учреждений, ввозные документы (т.е. таможенная декларация на импортный товар, который немедленно поступает в продажу, и счета-фактуры), а также любые секретные документы.
1) filing the cargo release documents necessary to determine whether merchandise may be released from CBP custody, and
1) подачи документов для получения разрешения на выпуск товаров, необходимых для установления того, может ли товар быть освобожден из-под опеки ТПС, и
In addition to NATAP, U. S. Customs and Border Protection (CBP) conducted the International Trade Prototype (ITP) with the United Kingdom.
В дополнение к НАТАП таможенная и пограничная служба (ТПС) США в сотрудничестве с Соединенным Королевством разработала прототип международной торговли (ПМТ).
In the interim CBP reaches out to all the impacted industry sectors and coordinates outreach/engagement prior to any decision making.
В промежуточный период до принятия решения ТПС устанавливает контакты со всеми затрагиваемыми секторами хозяйственной деятельности и координирует информационно-пропагандистскую деятельность/их участие.
The ACE Secure Data Portal is a web-based capability providing a single, centralized on-line access point to connect CBP, the trade community and government agencies.
Безопасный портал данных АКС обеспечивает в Сети возможность предоставления единого, централизованного доступа онлайн для подключения к ТПС торговому сообществу и государственным учреждениям.
Under the 24-Hour Cargo Declaration Rule, CBP has not only begun to receive shipment data earlier in the transportation movement, but has also allowed more trade parties to automate with CBP and has increased the level of electronic communication among trade parties through CBP's systems.
Благодаря правилу о декларировании грузов в течение 24 часов, УТПО не только стало получать данные о грузах на более раннем этапе их продвижения по транспортной цепочке, но и предоставило более широкому кругу участников торговли возможность автоматического взаимодействия с УТПО и повысило интенсивность электронного обмена данными между торговыми партнерами через системы УТПО.
to ensure compliance with laws or regulations enforced by ICE or CBP;
:: обеспечить соблюдение законов и нормативных положений, за выполнение которых отвечают БИТ или УТПО;
CBP also shares information on a bilateral basis with its CSI partners.
УТПО также обменивается на двусторонней основе информацией со своими партнерами по ИБК.
CBP has been involved with automation of the cargo processing procedures since the early 1980's.
УТПО участвует в автоматизации процедур обработки грузов с начала 80х годов.
Additionally, CBP receives a download nightly of all licenses issued by the Department of State.
Кроме того, УТПО в электронной форме автоматически еженощно получает все лицензии, выданные государственным департаментом.
CBP has also negotiated arrangements with the largest air courier companies to make use of their internal computer systems to track and target many of the smaller shipments that are not currently tracked in CBP's Automated Commercial System.
УТПО также заключило договоренности с крупнейшими компаниями по доставке авиапочты об использовании их внутренних компьютерных систем для отслеживания и поиска значительного количества более мелких грузов, которые в настоящее время не отслеживаются автоматизированной системой учета коммерческих грузов, которую использует УТПО.
CBP is responsible for managing, controlling and securing the border both at and between the official ports of entry.
УТПО отвечает за организацию, контроль и обеспечение охраны на границах в официальных пунктах въезда и на участках между ними.
CBP inspectors ensure that all exports of nuclear material comply with the licenses and requirements of the Nuclear Regulatory Commission.
Инспекторы УТПО обеспечивают, чтобы весь экспорт ядерных материалов осуществлялся в соответствии с лицензиями и требованиями Комиссии по ядерному регулированию.
Additionally, CBP has deployed over 10,000 PRDs and over 360 RIIDs to our ports of entry.
Кроме того, УТПО использовало свыше 10 000 персональных дозиметров и свыше 360 радиационных изотопных идентифицирующих приборов в наших портах ввоза.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test