Translation for "cave-in" to russian

Cave-in

noun

• обрушение

Translation examples

обрушение noun

The methods of exploitation: caving and longwall-face with single props and shield support.
Методы добычи: обрушение и выемка длинными забоями с одиночными стойками и щитовой крепью.

Thawing of permafrost, causing subsidence of roads, rail beds, bridge supports (cave-in), pipelines, and runway foundations.
Таяние вечной мерзлоты, ведущее к разрушению дорог, железнодорожных насыпей, опор мостов (обрушение), трубопроводов и подушки взлетно-посадочных полос.

Within days of discovering that the miners had survived the cave-in, the Chilean authorities had contacted the United States for assistance, specifically in dealing with the effects of long-term isolation and harsh conditions, on which medical experts had done considerable research under the United States space programme.
Через несколько дней после обнаружения того, что горняки выжили при обрушении шахты, чилийские власти обратились к Соединенным Штатам с просьбой о помощи, особенно в преодолении последствий длительной изоляции и пребывания в суровых условиях - в областях, в которых медицинские эксперты провели значительные исследования в рамках космической программы Соединенных Штатов.

The worst accidents in terms of both human and material loss occurred on 16 April in the Rossiya mine operated by the State enterprise Selidovugol, in which three miners perished and two were injured when the top covers caved in, and on 25 June in the Lesnaya mine run by the State enterprise Lvovugol, when five miners died and two were injured in a methane gas explosion.
Наиболее крупные аварии с человеческими и материальными потерями произошли 16 апреля на шахте „Россия " государственного предприятия (далее ГП) <<Селидовуголь>>, где из-за обрушения пород кровли погибло 3 и были травмированы 2 человека, и 25 июня на шахте <<Лесная>> ГП <<Львовуголь>>, где во время взрыва газа метана были травмированы 7 шахтеров, из них 5 - со смертельным исходом.

I chased her and there was a cave-in.
Я погнался за ней, потом было обрушение.

There's been a cave-in in one of the magma pockets.
В одном из магмовых карманов произошло обрушение стенки скважины.

There was a cave-in in a mine, and eight people were killed.
Тогда в шахте произошло обрушение, и погибло восемь человек

These are the poor fellows who died in the Christmas Eve cave-in of 1919.
Это бедняги, что погибли при обрушении в канун Рождества 1919 года.

I remember when Jane was little, there was some kind of accident, a cave-in, and a couple of the patients died.
Помню, когда Джейн была маленькая, там была какая-то авария, обрушение вроде, несколько пациентов погибло.