Translation for "caused problem" to russian

Caused problem

• вызванная проблема
• вызвало проблемы

Translation examples

вызванная проблема

Different understandings might cause problems during joint projects.
Различия в понимании могут вызвать проблемы в ходе осуществления совместных проектов.

This can cause problems even in societies traditionally based on the rule of law.
Это может вызвать проблемы в обществе даже тех стран, которые традиционно основываются на законности.

Many schools do not have a continuous roster, which may cause problems for working parents.
Многие школы во время каникул закрываются, что может вызвать проблемы для работающих родителей.

Equitable geographical distribution was important, but gender balance might at times cause problems.
Справедливое географическое распределение является важным, однако достижение гендерной сбалансированности может иногда вызвать проблемы.

He agreed with the United States delegation that the proposed amendment was unnecessary, and felt that it could cause problems of interpretation.
Он согласен с мнением делегации Соединенных Штатов о том, что в предлагаемой поправке нет необходимости, и считает, что она может вызвать проблемы с толкованием.

In some cases additional elements have been introduced which may cause problems of application in the future.
В некоторых случаях в законодательство были привнесены дополнительные элементы, которые могут вызвать проблемы с применением Соглашения в будущем.

Carrying heavy loads of water over long distances can also cause problems to physical development over time.
Перенос больших объемов воды на большие расстояния также может со временем вызвать проблемы в плане физического развития.

Although mutual recognition of approved equipment exists for international transport of foodstuffs, the different approval standards have caused problems.
Несмотря на существование системы взаимного признания допущенного оборудования для целей международных перевозок пищевых продуктов, наличие разных стандартов, касающихся допущения, вызвало проблемы.

Playing outside may cause problem.
Музыка на улице может вызвать проблемы.

Don't tell me you're gonna cause problems already.
Не говори мне, что уже хочешь вызвать проблемы.

It's a slim possibility, but even the question can... cause problems.
Вероятность ничтожна, но даже сам вопрос может... вызвать проблемы.

Girl who caused problems and rocked the creek and upset the delicate emotional balance of Capeside, and.... And I don't want Amy to be that person.
Девушка, которая вызвала проблемы, и раскачала бухту, и опрокинула хрупкий эмоциональный баланс Кейпсайда, и... и я не хочу, чтобы Эми была этим человеком.