Translation for "cause being" to russian

Cause being

• причина быть
• причиной является

Translation examples

причина быть

According to statistical data from 2007, only 4 per cent of all cases of maternal mortality were caused by abortion, the main causes being haemorrhage (59 per cent of all cases), and hypertension (31 per cent).
Согласно статистике за 2007 год, производство аборта стало причиной только 4 % случаев материнской смертности; основными же ее причинами явились кровотечения (59 % случаев) и повышенное давление (31 %).

причиной является

217. With respect to new disabled children's benefits, they were awarded in 31 new cases during the period under review, the main causes being psychiatric (65 per cent of cases) and neurological (26 per cent).
217. Что касается новых пособий на нетрудоспособных детей, то в отчетном периоде было назначено 31 такое пособие, а основными причинами являются психоневрологические (65 процентов) и неврологические (26 процентов) заболевания.