Translation examples
We are lucky to have Mr. Tim Caughley as the Secretary General.
Нам очень повезло, что генеральным секретарем у нас является г-н Тим Коли.
Mr. Caughley (New Zealand): It is a pleasure to see you, Sir, leading the work of the First Committee.
Гн Коли (Новая Зеландия) (говорит поанглийски): Гн Председатель, мы рады, что Вы возглавляете работу Первого комитета.
Mr. Caughley (New Zealand): I wish to take the floor as co-sponsor of four draft resolutions that have been referred to in interventions made so far this morning.
Гн Коли (Новая Зеландия) (говорит поанг-лийски): Я хочу выступить в качестве соавтора четырех проектов резолюций, о которых уже говорилось в ходе сегодняшних выступлений.
Mr. Caughley (New Zealand): In New Zealand's capacity as Chair of the Pacific Islands Forum, I have the honour to address the First Committee on behalf of Pacific Islands Forum members represented at the United Nations, namely, Australia, Fiji, the Republic of the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, New Zealand.
Г-н Коли (Новая Зеландия) (говорит по-анг-лийски): Являясь представителем Новой Зеландии -- страны, председательствующей в Форуме тихоокеанских островов, я имею честь выступить в Первом комитете от имени представленных в Организации Объединенных Наций членов Форума тихоокеанских островов, а именно Австралии, Фиджи, Республики Маршалловы Острова, Федеративных Штатов Микронезии, Науру, Палау, Папуа -- Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых Островов, Тонги, Тувалу, Вануату и моей страны -- Новой Зеландии.
The subsidiary body will be chaired by Ambassador Tim Caughley.
Вспомогательный орган будет работать под председательством посла Тима Когли.
The subsidiary body was chaired by Ambassador Tim Caughley (New Zealand).
Вспомогательный орган работал под председательством посла Тима Когли (Новая Зеландия).
26. Mr. Caughley (New Zealand) said that he also supported the Canadian suggestion.
26. Гн Когли (Новая Зеландия) говорит, что он также поддерживает предложение Канады.
Mr. Tim Caughley, Permanent Representative of New Zealand to the Office of the United Nations in Geneva
Представитель Г-н Тим Когли, Постоянный представитель Новой Зеландии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве
I am also glad to have had the opportunity to know his successor, Ambassador Tim Caughley, and wish him every success.
Мне также приятно, что мне довелось познакомиться с его преемником послом Тимом Когли, и я желаю ему всяческих успехов.
At the same meeting, a presentation was provided to the Board by an outside expert, Tim Caughley, Resident Senior Fellow of UNIDIR.
На той же сессии подготовленные им материалы представил Совету внешний эксперт Тим Когли, занимающий в ЮНИДИР должность старшего научного сотрудника.
Tim Caughley, Resident Senior Fellow at UNIDIR, also provided an updated paper on developments at the Conference on Disarmament.
Обновленные материалы, касающиеся событий, произошедших на Конференции по разоружению, представил также Тим Когли, занимающий в ЮНИДИР должность старшего научного сотрудника.
18. Subsidiary body 1 was chaired by Mr. Tim Caughley (New Zealand) and focused on nuclear disarmament and security assurances.
18. Вспомогательный орган 1 работал под председательством гна Тима Когли (Новая Зеландия) и концентрировал свое внимание на ядерном разоружении и гарантиях безопасности.
70. Mr. Caughley (New Zealand) said that a fundamental prerequisite for promoting nuclear non-proliferation was continuous, irreversible progress in nuclear arms reduction.
70. Гн Когли (Новая Зеландия) говорит, что одной из основополагающих предпосылок для деятельности по обеспечению нераспространения ядерного оружия является постоянный, необратимый прогресс в сфере сокращения ядерных вооружений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test