Translation for "catlike" to russian

Catlike

adjective

• кошачий

Translation examples

кошачий adjective

He's got catlike reflexes.
У него кошачьи рефлексы.

Tobias, meanwhile, had used his catlike agility...
Тем временем, Тобиас, проявив кошачью сноровку,

No, I'm talkin' about my brute force and my catlike reflexes.
Нет, я говорю о моей грубой силе и кошачьих рефлексах.

Oh, come on-- we both know this song requires catlike movements.
О, прошу тебя, мы оба знаем, что песня требует кошачьих движений.

I would have said acute intellect and catlike reflexes, but whatever.
Я бы скорее сказал острый ум и кошачьи рефлексы, но и так сойдет.

Would you stop hiding behind the cloak, drop the fucking catlike smile, the bullshit Buddha pose of yours, and just tell me for once what you really think?
Ты можешь прекратить прятаться под маской, убрать эту гребаную кошачью улыбку, свою отстойную позу Будды и в этот раз просто сказать мне, что ты на самом деле думаешь?

His movement was catlike in its sudden fluidity.
Его движение было совсем кошачьим – внезапным и плавным.

About his body there was a peculiar springiness, or resiliency, almost catlike, and a quick alertness as of one who lived in perpetual fear of things seen and unseen.
И в теле его чувствовалась какая-то удивительная упругость, почти кошачья гибкость и напряженность, как у тех, кто живет в постоянном страхе перед видимыми и невидимыми опасностями.