Translation for "catley" to russian

Catley

• кэтли
• катли
• кетли

Translation examples

кэтли

Following an extensive search, the Secretary of the Subcommittee, in consultation with its Chairman, selected Margaret Catley Carlson, a respected authority in the field of freshwater resources whose international career, spanning 30 years at the highest levels of decision-making, has included positions as Chair of the Water Supply and Sanitation Collaborative Council and Deputy Executive Director of UNICEF.
После тщательного изучения кандидатур Секретарь Подкомитета в консультации с Председателем Подкомитета остановился на кандидатуре гжи Маргарет Кэтли Карлсон, являющейся авторитетным специалистом в области ресурсов пресной воды, 30летняя международная карьера которой на самых высоких директивных должностях включала такие должности, как Председатель Совета сотрудничества в области водоснабжения и санитарии и заместитель Директора-исполнителя ЮНИСЕФ.

катли

30. Statements were made by Margaret Catley-Carlson, Chairperson of the Global Water Partnership, and Gourisankar Gosh, Water Supply and Sanitation Collaborative Council, acting as Presenters, and the Special Envoy of the Secretary-General, acting as Moderator.
30. С заявлениями выступили Маргарэт Катли-Карлсон, Председатель Глобального партнерства по водным ресурсам, и Гурисанкар Гош, Совет сотрудничества по вопросам водоснабжения и санитарии, в качестве докладчиков и Специальный посланник Генерального секретаря в качестве ведущего обсуждения.

31. At the meeting, statements were made by Margaret Catley-Carlson, Chairperson of the Global Water Partnership, and Gourisankar Gosh, Executive Director of the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, acting as presenters, and the Special Envoy of the Secretary-General, acting as moderator.
31. На этом заседании с заявлениями выступили Маргарэт Катли-Карлсон, Председатель Глобального партнерства по водным ресурсам, и Гурисанкар Гош, Исполнительный директор Совета сотрудничества по вопросам водоснабжения и санитарии, выступавшие в качестве докладчиков, и Специальный посланник Генерального секретаря, выступавший в качестве ведущего обсуждения.

84. At the same meeting, ministerial statements were made by Elizabeth Thompson-McDowald, Minister of Housing, Lands and the Environment (Barbados); Stefan Wallin, Secretary of State for the Environment (Finland); Anna Tibaijuka, Executive Director, UN-Habitat; Miklos Persanyi, Minister for Environment and Water (Hungary); Sylvi Graham, Deputy Minister of Foreign Affairs (Norway); Elsa Van Weert, State Secretary for Sustainable Development and Social Economy (Belgium); Wang Guangtao, Minister of Construction (China); Erminia Maricato, Deputy Minister for the Cities (Brazil); Sinisa Stankovic, Assistant Minister for Environment Protection and Urban Planning (Serbia and Montenegro); Shimon Tal, Commissioner for Water (Israel); Annika Velthut, Secretary-General, Ministry of Environment (Estonia); Chansy Phosikham, Minister for Finance (Lao People's Democratic Republic); Stavros Dimas, Commissioner for Environment, European Community; Francisco Nunes Correia, Minister for the Environment, Territorial Planning and Regional Development (Portugal); Vladimir A. Averchenko, Minister of Housing, Construction and Public Utilities (Russian Federation); and Margaret Catley-Carson, Chairperson, Global Water Partnership.
84. На том же заседании с заявлениями на уровне министров выступили Элизабет Томпсон-Макдоуальд, министр жилищного строительства, земель и охраны окружающей среды (Барбадос); Стефан Валлин, государственный министр охраны окружающей среды (Финляндия); Анна Тибайджука, Директор-исполнитель ООН-Хабитат; Миклош Першани, министр охраны окружающей среды и водного хозяйства (Венгрия); Силви Грахам, заместитель министра иностранных дел (Норвегия); Элс Ван Верт, государственный секретарь по вопросам устойчивого развития и социальной экономики (Бельгия); Ван Гуантао, министр строительства (Китай); Эрминия Марикату, заместитель министра по вопросам развития городов (Бразилия); Синиса Станкович, помощник министра по вопросам защиты окружающей среды и городского планирования (Сербия и Черногория); Шимон Таль, начальник управления водных ресурсов (Израиль); Аника Велтхут, генеральный секретарь, министр охраны окружающей среды (Эстония); Чанси Пхосикхам, министр финансов (Лаосская Народно-Демократическая Республика); Ставрос Димас, уполномоченный по вопросам охраны окружающей среды Европейского сообщества; Франсиску Нуниш Коррейа, министр охраны окружающей среды, территориального планирования и регионального развития (Португалия); Владимира А. Аверченко, руководитель Федерального агентства по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (Российская Федерация); и Маргарет Катли-Карсон, председатель организации <<Глобальное водное партнерство>>.

кетли

He informed the meeting that the two eminent consultants working in relation to the Report in 1995 were Ms. Margaret Catley-Carlsson, President of the Population Council and Professor Lincoln Chin, Director of Population and Development Studies at Harvard University.
Он сообщил участникам совещания, что двумя известными консультантами, работа которых связана с подготовкой доклада в 1995 году, были г-жа Маргарет Кетли-Карлссон, Председатель Совета по народонаселению, и профессор Линкольн Чин, Директор отделения по исследованиям в области народонаселения и развития в Гарвардском университете.