Translation examples
Inorganic mercury compounds such as mercuric chloride, mercuric oxide, mercuric iodide, mercurous acetate, and mercurous chloride are or have been used for their antiseptic, bactericidal, fungicidal, diuretic and/or cathartic properties.
7. Неорганические ртутные соединения, такие как хлорид ртути, оксид ртути, иодид ртути, ацетат ртути и ртутный хлорид, используются или использовались из-за их антисептических, бактерицидных, фунгицидных, мочегонных и/или слабительных свойств.
He represented the modal cathartic slipweight of the...
Он представлял модальный слабительный...
Why is having a drink so cathartic sometimes?
Почему выпивка порой как слабительное?
But I think it sounds cathartic.
Но я думаю, это звучит как слабительное.
It provided a cathartic theatre to vent the most dangerous passions of the cold war.
Она стала театром для очистительной риторики, способствовавшей снятию самых опасных напряжений времен "холодной войны".
Many Sierra Leoneans acknowledge that the Truth and Reconciliation Commission has had the desired cathartic effect.
Многие сьерралеонцы признают, что деятельность Комиссии по установлению истины и примирению принесла желаемый очистительный эффект.
In recent years, however, the press had increasingly performed a cathartic function; by adopting virulent positions against those in the opposite political camp, journalists were seeking to give voice to their indignation, convey the rancour of the masses and help to improve political, economic and social governance.
В последние годы, однако, печать все чаще выполняет очистительную функцию; занимая враждебные позиции в отношении представителей оппозиционного политического лагеря, журналисты стремятся озвучить свое возмущение, донести злобу до широких масс населения и способствовать улучшению политического, экономического и социального управления.
Cathartic and life-affirming.
Очистительный и жизнеутверждающий.
Do you want to do this right or not? Please allow me to have one cathartic experience in my life.
Прошу, позволь мне хотя бы раз в жизни пережить очистительный опыт?
There was no doubt the share circle was cathartic for those willing to bare all, and for once, it was nice to be out of the spotlight.
Не было сомнений, что общий круг был очистительным для готовых раскрыть все, а так же было приятно находиться вне осветительных ламп.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test