Translation for "caterwaul" to russian

Caterwaul

noun

• кошачий концерт

Translation examples

кошачий концерт noun

And pleasant to hear When we caterwaul
И рады устроить кошачий концерт.

Though nothing will wash away the ghastly memory of that infernal caterwauling.
Хотя ничто не смоет эти ужасные воспоминания этого проклятого кошачьего концерта.

Alan managed an absolutely astounding, caterwauling mess of a ruin of a sound, which was minus thirteen.
Алан поразил нас кошачьим концертом, какофонией звуков. -13 очков! Поздравляем.

No doubt. Now, if you can keep your caterwauling down to a minimum, I'd like to finish my line of inquiry with young Django.
Теперь, не могли бы вы свести к минимуму ваш кошачий концерт, я хотел бы закончить свою беседу с юным Джанго.

терзать слух verb

May I point out that for eight long months, I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries
Могу я напомнить тебе о тех долгих восьми месяцах, когда я молча страдал от твоей партнёрши, наполняющей нашу квартиру своей фальшивой терзающей слух кантри-музыкой, от неаппетитного зрелища стачивания пемзы о её мозолистые пятки в нашей гостинной, и от ночных просмотров неинформативных документальных фильмов