Translation for "categoricity" to russian

Categoricity

• категоричность
• категоричности

Translation examples

категоричность

Article 25 of the Charter is categorical:
Статья 25 Устава является категоричной:

The Committee should not be too categorical on that point.
Комитету не следует быть в этом вопросе слишком категоричным.

An absolute prohibition seemed far too categorical to be justified.
Абсолютное запрещение представляется слишком категоричным для того, чтобы быть оправданным.

It will be recalled that the Comprehensive Peace Accord categorically states that:
Следует напомнить, что в Всеобъемлющем мирном соглашении категорично заявляется, что:

The language of the paragraph should be made less categorical.
Формулировку данного пункта следует сделать менее категоричной.

Its prohibitions are clear, succinct, categorical and definitive.
Предусматриваемые им запрещения являются четкими, краткими, категоричными и конкретными.

Paragraph 5 was likewise too categorical.
Аналогичным образом пункт 5 постановляющей части также является слишком категоричным.

The Ministry of the Interior categorically denies the existence of such cells.
Министерство внутренних дел в категоричной форме отрицает существование таких камер.

55. Concern was expressed regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated.
55. Была высказана озабоченность по поводу категоричности формулировки этого пункта.

We can'! be so categorical.
Не будем столь категоричны.

But I, for one, would be more categorical.
Я же буду еще более категорична.

And I do repeat as categorically: the defendant is sane!
А я с той же категоричностью повторяю: обвиняемая здорова!

That specialist, Mr Girard, was extremely reassuring and categorical.
И этот специалист, мсье Жирар, выдал нам заключение, очень категоричное и обнадеживающее.

I have no hesitation in categorically deIineating it as being barefaced provocative of the workers.
Я без колебаний, с абсолютной категоричностью определяю это как наглое подстрекательство против рабочих.

- I wish you good luck. - And don't you ever ever forget this categorical maximum: - Wherever there's a male race, or life form in the Universe, that's oppressed by females...
Желаю Вам удачи и никогда, никогда не забывайте категоричную максисму: если где-то есть мужская раса или форма жизни во Вселенной и она угнетается женщинами, приди и освободи их!