Translation for "catechist" to russian

Catechist

• законоучитель
• катехизатором
• катехизиса
• катехизатор

Translation examples

законоучитель

In early January 1999, Father Albino Sawaku and two catechists in Huambo province were reportedly shot dead by six unidentified men allegedly belonging to UNITA.
Согласно сообщениям, в начале января 1999 года отец Альбину Саваку и два законоучителя были застрелены в провинции Уамбо шестью неизвестными людьми, предположительно принадлежащими к УНИТА.

катехизатором

Religious services are provided by catechists.
Религиозные обряды справляются катехизаторами.

катехизиса

Mr. Barata is a catechist at the Roman Catholic chapel in Kibumba.
Г-н Барата является учителем катехизиса в католической церкви Кибумбы.

• At about 2 p.m. on 10 November 1998, Mr. Hubert Barata, an ethnic Hutu from Kibumba and a local Roman Catholic catechist, was beaten on the head and left half-dead by RCD soldiers stationed at the Kibumba quarry in Nyirangongo.
- 10 ноября 1998 года около 14 ч. 00 м. в территории Ньирангонго солдаты КОД, дислоцированные в Кибумбском карьере, пробили голову г-ну Барате Юберу (хуту по национальности) из Кибумбы, где он служит учителем катехизиса в католической церкви, и бросили его полумертвым.

121. At 31 December 1997, the total number of persons following an apostolic vocation (i.e. bishops, priests, established deacons, secular clergy, confirmed nuns and committed laity) was 3,386,809, including 4,420 bishops, 404,208 priests, 24,407 established deacons, 58,310 secular clergy, 819,278 confirmed nuns, 31,197 members of lay institutions, 26,068 nonclerical missionaries and 2,019,021 catechists.
121. Что касается общей численности служителей культа, посвятивших себя пастырской деятельности (т.е. епископов, священников, рукоположенных дьяконов, монахов, давших обет монахинь и мирян), то на 31 декабря 1997 года их насчитывалось 3 386 809, включая 4 420 епископов, 404 208 священников, 24 497 рукоположенных дьяконов, 58 310 нерукоположенных церковнослужителей, 819 278 давших обет монахинь, 31 197 членов светских орденов, 26 068 светских миссионеров и 2 019 021 преподавателей катехизиса.