Translation for "catch-all" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Comprehensive control lists and catch all provisions.
- всеобъемлющие контрольные перечни, охватывающие все положения;
The latter provide, inter alia, a catch-all mechanism.
Последнее постановление предусматривает, в частности, создание всеобъемлющего механизма.
The United States is currently strengthening its national missile technology and chemical/biological catch-all controls by applying catch-all controls on a global basis.
:: Соединенные Штаты в настоящее время укрепляют свой механизм всеобъемлющего национального контроля за ракетной технологией и химическими/биологическими агентами путем придания всеобъемлющему контролю глобального характера.
Sounds to me like a catch-all phrase to allow you to stick your nose in wherever you want.
Как по мне, это чересчур всеобъемлющее название чтобы ты мог совать свой нос, куда заблагорассудится.
Your Honour, my client will answer you... but first, allow me to remind you... that conspiracy is a meaningless, catch-all expression
Ваша честь, мой клиент ответит вам... но сначала позвольте напомнить вам.. что сговор - это бессмысленное, всеобъемлющее выражение.
adjective
Canada's export control legislation includes a catch-all provision.
Законодательство Канады в области контроля над экспортом включает одно всеохватывающее положение.
TAEK is also on the way to make its own "catch-all" arrangement.
Турецкое агентство по атомной энергии также разрабатывает свой собственный <<всеохватывающий>> механизм.
The MND has also made its own "catch-all" arrangement in the framework of the Law Number 5201 mentioned above.
Министерство национальной обороны также создало свой собственный <<всеохватывающий>> механизм в рамках выполнения Закона № 5201, упомянутого выше.
Under the Export Control Act 2004, appropriate End-user certificate as well as catch-all clauses have been included.
:: В соответствии с Законом о контроле за экспортом 2004 года было дополнительно введено удостоверение конечного пользователя, а также всеохватывающие положения.
to any State Party for cooperation and judicial [mutual] assistance, pertaining to: Paragraph (j) is already a catch-all, obviating the need for "including, but not limited to".
о сотрудничестве и судебной [взаимной] помощи в отношении следующих действий Пункт j уже является всеохватывающим, что устраняет необходимость во фразе "включая следующие действия, перечень которых не является исчерпывающим".
The regulation also contains catch-all clauses regarding handling in connection with weapons of mass destruction, exports to embargoed countries and exports of parts and components of military items that have been exported without a license.
Это Положение содержит также всеохватывающие статьи, которые касаются работ с оружием массового уничтожения, экспорта в страны, на которых распространяется эмбарго, и экспорта частей и компонентов военной техники, которая была экспортирована без лицензии.
In the face of new situations and new challenges, China is currently revising its nuclear-related export-control legislation to adopt the "Catch-All" Principle, and to make acceptance of IAEA safeguards in their entirety a precondition for nuclear export.
С учетом новых ситуаций и новых угроз Китай занимается в настоящее время пересмотром законодательства в области экспортного контроля для включения в него положений, предусматривающих применение <<всеохватывающего>> принципа и признание гарантий МАГАТЭ во всем их объеме в качестве предварительного условия для ядерного экспорта.
A report on trends in patent activity notes that in the context of the expansion of patent activity in the realm of biotechnology, the categories of the International Patent Classification system that relate to micro-organisms and enzymes seem to have been converted into "catch-all" categories for a wide range of biological and genetic material.
В одном докладе о тенденциях патентной деятельности отмечается, что в условиях возрастания патентной активности в сфере биотехнологии те категории системы Международной патентной классификации, которые относятся к микроорганизмам и ферментам, преобразовались, судя по всему, во <<всеохватывающие>> категории, покрывая самый широкий диапазон биологических и генетических материалов108.
c) Regarding the control of dual-use items and technology (which can be used in the production of weapons of mass destruction, but not included in the control lists of any non-proliferation instrument or export control regime), the "catch-all" legislation is also finalized and incorporated into the export control regime of Turkey.
с) Что касается контроля за товарами и технологиями двойного использования (которые могут использоваться при производстве оружия массового уничтожения, но которые не включены в контрольные списки документов о нераспространении или режимов экспортного контроля), то сейчас Турция разрабатывает <<всеохватывающие>> законодательные меры, которые будут включены в режим экспортного контроля Турции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test