Translation for "catch reporting" to russian

Catch reporting

• отчет об уловах
• отчетности задвижки

Translation examples

отчет об уловах

Several States indicated that they require that their high-seas trawling vessels, inter alia, provide on-board observers, be equipped with VMS and submit catch reports.
Несколько государств указало, что требует от своих действующих в открытом море траулеров, в частности, присутствия наблюдателей на борту, оснащенности СМС и представления отчетов об улове.

Authorized fishing vessels operating on the high seas would then be required to report to the Directorate of Fisheries when a fishery was commencing or ending, and provide weekly catch reports specifying species and areas.
Действующие в открытом море рыболовные суда, получившие регистрацию, должны будут затем сообщать в Министерство рыболовства о начале или прекращении промысла и представлять еженедельные отчеты об улове с указанием конкретных видов и акваторий.

111. The Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) indicated that it had recently introduced a number of regulations concerning, inter alia, catch reporting, discards and by-catches, and undersized and juvenile fish.
111. Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (НАФО) заявила, что недавно она ввела ряд правил, касающихся, среди прочего, представления отчетов об улове, выбросе и прилове, а также относительно нестандартной рыбы и молоди.

It also advised that there were regulations in force concerning the yearly reporting of quota transfers and exchanges of quotas between the Contracting Parties, the reporting of vessels authorized to fish cod in the Baltic Sea, monthly catch reporting and monthly landings reporting by Contracting Parties.
Она также информировала о том, что согласно действующим правилам должны предоставляться ежегодные отчеты о передаче квот и обмене квотами между договаривающимися сторонами, отчеты судов, которым разрешено вести промысел трески в Балтийском море, ежемесячные отчеты об улове и ежемесячные отчеты договаривающихся сторон о выгрузках.

Such an inspection includes: (a) verification of the species and quantities caught; (b) cross-checking with the quantities recorded in logbooks, catch reports on exit and reports of any inspections carried out; and (c) verification of mesh size of nets on board and size of fish retained on board.
Такие осмотры включают: a) проверку видового и количественного состава улова; b) сверку этих значений с теми, которые занесены в судовые журналы, выходные отчеты об улове и сообщения о любых произведенных осмотрах; c) проверку размера ячеи сетей на борту судна и размера находящихся на борту особей рыбы.

Mozambique was making efforts to enforce more detailed and accurate catch and effort reporting and cross-checking of data taken at sea inspections and port landings against catch reports and logbooks, and noted that sanctions had been imposed on industrial and semi-industrial fishing vessels for under-reporting.
Мозамбик прилагает усилия к обеспечению обязательного представления подробных и достоверных сведений об улове и промысловом усилий и перекрестной сверки данных, полученных при осмотрах в море и при выгрузках в порту, с отчетами об уловах и регистрационными журналами, и вводил санкции в отношении промышленных и полупромышленных рыболовных судов, занижавших свой улов.

179. NAFO has developed a port inspection scheme requiring verification of species and quantities caught, cross-checking with the quantities recorded in logbooks, catch reports and inspection reports as well as verification of mesh size of nets on board and size of fish retained on board (see A/CONF.210/2006/1, para. 280).
179. НАФО разработала схему осмотра в порту, требующую: проверки видового и количественного состава улова; сверки этих значений с теми, которые занесены в судовые журналы, отчеты об улове и сообщения об осмотрах; проверки размера ячей сетей на борту судна и размера находящихся на борту особей рыбы (см. A/CONF.210/2006/1, пункт 280).

Trip logs, catch reports, employee cards.
Судовые журналы, отчеты об улове, данные наемных работников.