Translation for "catalonian" to russian

Catalonian

adjective

• каталонский

Translation examples

каталонский adjective

According to recent studies (2012) the female presence in Catalonian businesses is only 29 per cent.
Согласно исследованиям, проведенным в 2012 году, численность женщин на каталонских предприятиях составляет лишь 29 процентов.

He wondered whether the exclusive use of the Catalan language in Catalonian schools and the dissemination of regional cultural values at the expense of national values were considered to be forms of linguistic and cultural discrimination.
36. Он спрашивает, не рассматривается ли использование исключительно каталонского языка в каталонских школах и распространение региональных культурных ценностей в ущерб национальным в качестве форм языковой и культурной дискриминации.

Thus, another 865 women would have to be added to the boards of large Catalonian companies (those with more than 250 workers) to achieve gender parity (40 per cent).
Таким образом, для того чтобы достичь гендерного паритета (40 процентов), в советы директоров крупных (с численностью более 250 работников) каталонских предприятий надлежит ввести 865 женщин.

The Consell Nacional de Dones de Catalunya [National Women's Council of Catalonia], the participation and consultation body of the Institut Català de les Dones [Catalonian Women's Institute], which embraces more than 300 women's organizations, is issuing a call to:
Национальный женский совет Каталонии, будучи организационным и консультативным органом Каталонского института по вопросам женщин, объединяющим более 300 женских организаций, призывает:

"(Eighth allegation: At the end of 1991, the Osijek operations zone of the Croatian Army had an international brigade established by Eduardo Roses Flores, the Zagreb-based correspondent of the Catalonian paper 'La Vanguardia'.
(Восьмое заявление: в конце 1991 года в районе операций хорватской армии в Осиеке находилась международная бригада, созданная Эдуардо Росес Флоресом, командированным в Загреб корреспондентом каталонской газеты "Ла вангардия".

The Spanish Society for the Advancement of International Human Rights Law (SSIHRL), with the support of the Catalonian Agency for Cooperation to Development, adopted on 30 October 2006 the "Luarca Declaration on the Human Right to Peace" as the culmination of a process of extensive consultations with Spanish civil society, including the organization of six expert seminars in different regions.
30 октября 2006 года Испанское общество содействия в осуществлении международных норм в области прав человека (ИОСОМНПЧ) при поддержке Каталонского агентства по сотрудничеству в целях развития приняло <<Луаркскую декларацию о праве человека на мир>> по итогам процесса обширных консультаций с гражданским обществом Испании, включая организацию шести семинаров экспертов в различных районах.

Now, we would start off with either the roasted asparagus with the Parmesan or the trio of winter soups - tomato basil, butternut squash, and Catalonian garlic.
Итак, мы думаем начать с жареной спаржи, с пармезаном или с трех зимних супов - томатный с базиликом, ореховый сквош, и каталонский чесночный.