Translation for "cataloguer" to russian

Cataloguer

noun

• каталогизатор
• составитель каталога

Translation examples

каталогизатор noun

Archived cataloguer, digitization specialist (Archives and Records Management Section)
Каталогизатор архивных материалов, специалист по переводу в цифровой формат (Секция ведения архивов и документации)

Copy cataloguing is a process whereby cataloguers search the databases of other libraries and copy the bibliographic records of monographs already prepared by those libraries in order to shorten the cataloguing time.
Копирующая каталогизация представляет собой процесс, в ходе которого каталогизаторы ведут поиск в базах данных других библиотек и копируют уже подготовленные этими библиотеками библиографические указатели монографий, что позволяет ускорить каталогизацию.

A strategic partnership has been developed with the European Environment Agency (EEA) to develop a cataloguing tool to identify environmental information resources in support of the GEO reporting process.
Установлены стратегические партнерские связи с Европейским агентством по окружающей среде (ЕАОС) в целях разработки каталогизатора, необходимого для того, чтобы выявлять ресурсы экологической информации, которую можно использовать при составлении докладов ГЭП.

It's because I'm an obsessive cataloguer who stores slights and injuries like a freak bulldog who won't let go unless you break her grip.
Верно, это потому, что у меня фанатичная одержимость каталогизатора чужих ошибок, который хранит обиды и травмы, как какой-то злобный бульдог, который ни за что не отпустит, если его хватку не преодолеть силой.

составитель каталога noun

Archives cataloguer, digitization specialist (Archives and Records Management Section)
Составитель каталога архивов, специалист по оцифровыванию (Секция ведения архивов и документации)

He or she will be required to function as a cataloguer and bibliographer, and research assistant and will need to have some web expertise.
От него или от нее потребуется выполнять обязанности составителя каталогов и библиографа, а также помощника по вопросам научных исследований и иметь навыки работы с сетью.