Translation for "casually" to russian

Casually

adverb

• вскользь

Translation examples

вскользь adverb

25. The Secretary-General takes exception to a casual remark by the Inspectors that staff competence as well as vacancy and turnover rates affect optimal performance of the common services.
25. Генеральный секретарь абсолютно не согласен со вскользь брошенным инспекторами замечанием о том, что компетентность персонала, уровень вакансий и текучесть кадров не позволяют общим службам добиваться оптимальных результатов работы.

It says casual.
Он говорит вскользь.

Just casually slip it in, you know.
Просто упомяни вскользь.

I find it hard to believe he'd just casually admit to a double homicide.
Мне плохо верится, что он просто вскользь признался в двойном убийстве.

You see, you see, when Shelly comes down I will casually mention that last night the bar was robbed.
Смотрите, смотрите, когда Шелли спустится, я вскользь упомяну, что прошлой ночью бар ограбили.

He tried to sound casual, as though this was a throwaway comment of no real importance, but he was not sure he had achieved the right effect;
Гарри постарался произнести это небрежным тоном, как брошенное вскользь замечание, не имеющее настоящей важности, но не был уверен, что ему это удалось.