Translation for "casts light" to russian

Casts light

• бросает свет
• проливает свет

Translation examples

проливает свет

They cast light on some of the main development challenges LDCs have been facing.
Эти доклады проливают свет на важнейшие проблемы в области развития НРС.

The case of the Central African Republic casts light on the root causes of the wave of violence that is sweeping our subregion.
Положение в Центральноафриканской Республике проливает свет на коренные причины волны насилия, прокатившейся по нашему субрегиону.

Time use surveys also cast light on relationships between time use, well-being and health.
Обследования бюджетов времени также проливают свет на взаимосвязь между бюджетом времени, благосостоянием и состоянием здоровья.

Most of all, any action that heals must cast light on the lasting effects of human rights violations.
Но, самое главное, любая мера по исправлению положения должна проливать свет на долгосрочные последствия нарушений прав человека.

Statistics cast light on the situation of migrant women and men and in which direction developments are heading and how they fare in comparison with women and men in the total population.
Статистика проливает свет на положение женщин и мужчин-мигрантов, а также существующие тенденции и то, как они проявляются в отношении мужчин и женщин.

Draft article 3 (2) cast light on some aspects of the question of the responsibility of a member State and an international organization when the State acted in compliance with a request or authorization of the organization and the conduct appeared to be in breach of an international obligation of both the State and the organization.
Проект статьи 3 (2) проливает свет на некоторые аспекты вопроса об ответственности государства-члена и международной организации в тех случаях, когда государство действует в ответ на просьбу организации или с ее разрешения, и его поведение представляет собой нарушение того или иного международного обязательства как государства, так и организации.