Translation for "cassa" to russian

Cassa

• касса

Translation examples

касса

Caixa Geral De Depositos Cassa di Risparmio di Luca
Банк <<Касса ди риспармио ди Лукка>>

That same day they also opened fire on a Cassa 212 aircraft belonging to the SADC allied forces that was on a supply mission to Ikela in the province of Équateur.
В тот же день они также открыли огонь по самолету <<Касса 212>> союзных сил САДК, выполнявшего миссию по снабжению в Икеле в Экваториальной провинции.

Under the UNICRI Statute, article II; jointly implemented with the United Nations Office on Drugs and Crime; financed by the United States Department of State, Fondozione Cassa di Risparmio di Torino (CRT Foundation) and OSCE.
В соответствии со статьей II Статута ЮНИКРИ; совместно с ЮНОДК; финансируется Государственным департаментом Соединенных Штатов, <<Фондационе касса ди риспармио ди Торино>> (Фонд ЧРТ) и ОБСЕ.

Aerial reconnaissance by the multinational force and UNAMET over most of the cities and towns of East Timor has found the towns of Ainaro and Cassa completely destroyed, while an estimated 70 per cent of Atsabe, Gleno, Lospalus, Maliana, Manatuto and Oecusoe has been burned down or levelled.
Воздушная рекогносцировка, проведенная Многонациональными силами и МООНВТ над большинством городов и поселков Восточного Тимора, показала, что города Айнаро и Касса полностью разрушены и что населенные пункты Атсабе, Глено, Лоспалус, Мальана, Манатуто и Оекусол сожжены или уничтожены примерно на 70 процентов.

56. National development banks/institutions could play a facilitating role in financing national development, especially in deploying financial resources for infrastructure projects as exemplified by the State - owned Brazilian Development Bank and 70 per cent State-owned Cassa Depositi e Prestiti (CDP) in Italy.
56. Банки/учреждения национального развития могут играть роль координатора при финансировании национального развития, особенно при выделении финансовых ресурсов на проекты инфраструктуры, что можно видеть на примере государственного Бразильского банка развития и принадлежащего на 70% государству банка "Касса депозити э престити" (КДП) в Италии.

Mr. ANANI CASSA (Benin) recalled the main features of the political and economic context of Benin, saying that since 1990 his country had been strengthening its legal, political and institutional framework in order to consolidate the rule of law, in which fundamental human rights were guaranteed, protected and promoted.
3. Г-н АНАНИ КАССА (Бенин) напоминает об основных характеристиках политической и экономической ситуации в Бенине и говорит, что с 1990 года его страна укрепляла свою правовую, политическую и институциональную основу, с тем чтобы консолидировать принцип господства права, в рамках которой гарантируются, защищаются и поощряются основные права человека.

58. Mr. Anani Cassa (Benin) indicated that the 95 judges, court officers and other judicial officials who had set up an ingenious system for misappropriating official travel expenses intended for judicial investigations had been sentenced to between six months' suspended prison sentence and five years' imprisonment.
58. Г-н Анани Касса по поводу 95 магистратов, судебных секретарей и других работников системы правосудия, которые создали хитроумную схему присвоения государственных средств, выделяемых на проведение ими уголовных расследований, говорит, что они были приговорены к тюремному заключению сроком от шести месяцев условно до пяти лет строгого режима.

In July, a book on San Juan Bautista and Sarandunga Bani by Dagoberto Tejeda Ortiz was published and distributed; plaques were installed in memory of people of African descent; a walkthrough of the route in memory to people of African descent was coordinated with the department of cultural tourism; and a conference about the spiritual leader of people of African descent, Liborio Mateo, was led by historian Robert Cassa Place in the National Archives.
В июле опубликована и распространена книга Дагоберто Техеды Ортиса под названием <<Иоан Креститель и фестиваль Сарандунга в Бани>> (San Juan Bautista y La Sarandunga de Bani); установлены мемориальные доски в память лиц африканского происхождения; с департаментом культурного туризма согласован маршрут в память лиц африканского происхождения и в национальном архиве историк Роберт Касса Пласе провел конференцию, посвященную духовному лидеру лиц африканского происхождения Либорио Матео.