Translation for "cash equivalent" to russian

Cash equivalent

• денежный эквивалент
• эквивалент наличности

Translation examples

денежный эквивалент

Cash and cash equivalents at the beginning of the year
Денежная наличность и денежные эквиваленты на начало года

Cash and cash equivalents at the end of the year
Денежная наличность и денежные эквиваленты на конец года

Net increase in cash and cash equivalents
Чистое увеличение объема денежной наличности и денежных эквивалентов

Net increase (decrease) in cash and cash equivalents
Чистое увеличение/уменьшение денежной наличности и денежных эквивалентов

Cash and cash equivalents - funds held-in-trust
Денежная наличность и денежные эквиваленты - находящиеся в доверительном управлении фонды

One of them may have the necklace or its cash equivalent.
У одного из них ожерелье или его денежный эквивалент.

эквивалент наличности

Note: Excludes investments classified as cash equivalents.
Примечание: Исключены вложения в инструменты, относимые к категории эквивалентов наличных денежных средств.

UNHCR financial instruments comprise cash and cash equivalents, investments, accounts receivable and accounts payable.
Финансовые инструменты УВКБ включают в себя наличные средства и эквиваленты наличных средств, инвестиции, дебиторскую и кредиторскую задолженности.

25. The cash ratio (cash and cash equivalents to current liabilities) remained stable at 2.95, compared with 2.91 in 2012.
25. Норма ликвидности (наличность и эквиваленты наличности к текущим обязательствам) оставалась стабильной на уровне 2,95 по сравнению с 2,91 в 2012 году.

Acquisition of a subsidiary: IAS 7 requires that where a subsidiary was acquired during the period, the cash flow statement should clearly indicate the portion of the purchase price that was paid by means of cash and cash equivalents as well as the amount of cash and cash equivalents in the subsidiary that was acquired.
35. Приобретение дочерней компании: МСБУ 7 устанавливает требование о том, что в тех случаях, когда в течение отчетного периода приобретается дочерняя компания, в отчете о движении денежных средств должно быть четко показано, какая часть цены покупки была выплачена наличными или эквивалентами наличности, а также должен указываться объем наличности и эквивалентов наличности в приобретенной дочерней компании.

The Board has carefully assessed the evidence presented by the IPSAS implementation team with respect to treating the cash pool arrangement as a cash equivalent.
Комиссия провела тщательную оценку информации, представленной группой по вопросам перехода на МСУГС и касающейся рассмотрения механизма денежного пула в качестве эквивалента наличности.

Cash equivalents are short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value.
Эквиваленты наличности - краткосрочные высоколиквидные инвестиционные вложения, свободно обратимые в заранее известную сумму денежных средств и сопряженные с низким риском изменения по стоимости.

2.11 Voluntary contributions towards regular budget and technical cooperation activities from Governments or other donors are recognized as income upon receipt of cash or cash equivalents.
2.11 Добровольные взносы в регулярный бюджет и деятельность в сфере технического сотрудничества правительств и других доноров признаются поступлениями по получении наличности и эквивалентов наличности.