Translation for "cash distribution" to russian
Translation examples
(b) The automated reconciliation of securities/positions/holdings and cash, including income (dividends, interest and cash distributions), maturities and corporate actions on a daily exception basis;
b) автоматизированная выверка операций с ценными бумагами/позиций по финансовым активам и денежной наличности, включая поступления (дивиденды, процентные поступления и распределение денежных средств), сроков выплат и корпоративных решений в соответствии с системой предельных отклонений в течение операционного дня;
34.20 The variation in the budgetary utilization of the different budget costs components is due to various factors such as salary increase, General Fund relieving activities, Social Safety Net Programme cash distribution and other budget risks.
34.20 Разница в степени освоения бюджетных средств по различным компонентам бюджетных расходов объясняется разными факторами, как то повышением окладов, деятельностью Общего фонда, распределением денежных средств в рамках мелкомасштабных национальных проектов и другими бюджетными рисками.
Cash continues to be needed for payments to local staff, partial payments of mission subsistence allowance to international staff, cash distributions in the zones outside Mogadishu, police force payments, various troop contingent allowances, rental of local vehicles and houses, most vendor payments, and various small project expenses.
Денежная наличность по-прежнему необходима для осуществления выплат местному персоналу, части выплат суточных сотрудникам, набираемым на международной основе, распределения денежных средств в районах вне Могадишо, выплат полиции, различных надбавок для военнослужащих, аренды местных автомобилей и зданий, большинства выплат поставщикам и осуществления различных расходов по небольшим проектам.
31. Expenses against individual and family payments to beneficiaries, amounting to $87.3 million, decreased by 15 per cent compared with 2012 ($102.8 million) as a result of the termination of the cash interventions programmes for repatriation in Liberia (reduction of $9 million) and a significant reduction in the cash distribution programmes in Afghanistan (reduction of $6 million).
31. Расходы по статье <<Выплаты бенефициарам и членам их семей>> на сумму 87,3 млн. долл. США сократились на 15 процентов по сравнению с 2012 годом (102,87 млн. долл. США) в результате свертывания программ предоставления наличных средств для репатриации в Либерии (сокращение на 9 млн. долл. США) и значительного сокращения программ распределения денежных средств в Афганистане (сокращение на 6 млн. долл. США).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test