Translation for "cash discount" to russian

Cash discount

• скидка
• скидка наличными
• скидка за наличный платеж

Translation examples

скидка

Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.
Скидки за платеж наличными должны вычитаться из стоимости купленного товара.

Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts.
Из него должны вычитаться снижение цен, возврат части цены и скидки, а также стоимость возвращенной тары, но не скидки при сделках за наличные.

Cash discounts: IFRIC's view is that IAS 2 (inventory) provides adequate guidance.
а) Скидки за платеж наличными: по мнению КТМСФО, МСБУ 2 (запасы) обеспечивает достаточные указания по данному вопросу.

In contrast, many South African entities account for cash discounts received as "other income", thus creating divergence.
В отличие от этого многие компании Южной Африки учитывают полученные скидки за платеж наличными как "прочие доходы", что вызывает расхождения.

Similarly, Circular 9/06 clarifies that cash discounts granted to customers should reduce the amount of revenue recognized on the date of sale.
Аналогичным образом, в циркулярном письме 9/06 уточняется, что скидки за платеж наличными, предоставленные покупателям, должны вычитаться из суммы выручки, признанной на дату продажи.

The management of debtors (including those overseas): credit evaluation; terms of credit; cash discounts; debt collection techniques; credit management monitoring and evaluation; factoring; and invoice discounting
d) Работа с должниками (включая зарубежных должников): анализ кредита; условия кредитования; скидки при расчетах наличными; методы взыскания долгов; кредитный контроль и анализ; факторинг; и дисконтирование счетов-фактур

I thought we had discussed a cash discount.
Я думал, мы обсудили скидку за плату наличными.