Translation for "casale" to russian

Casale

• казале
• касале

Translation examples

казале

Ms. Silvia CASALE
Г-жа Сильвия КАЗАЛЕ

Co-Chairperson: Ms. CASALE (Subcommittee on Prevention of Torture)
Сопредседатель: г-жа КАЗАЛЕ (Подкомитет по предупреждению пыток)

80. In 2009 Ms. Silvia Casale and Mr. Leopoldo Torres Boursault resigned as members of the Subcommittee.
80. В 2009 году г-жа Сильвия Казале и г-н Леопольдо Торрес Бурсо подали в отставку с должности членов Подкомитета.

28. The Meeting decided by lot that Ms. Casale, Mr. Coriolano, Mr. Hájek, Mr. Lasocik and Mr. Rodríguez Rescia would serve for a term of two years.
26. Затем Совещание в результате выборов по жребию принимает решение о том, что двухлетним мандатом будут наделены г-жа Казале, гн Родригес Ресиа, г-н Кориолано, гн Ласосик и гн Хаек.

This was also acknowledged by the former President of the CPT, Ms. Silvia Casale, already in October 2004 when she stated that it would be difficult to find a Council of Europe member State with a more advanced set of provisions in combating torture.
Это было признано и бывшим Председателем ЕКПП, г-жой Сильвией Казале, еще в октябре 2004 года, когда она отметила, что трудно найти другое государство-участник Совета Европы с более совершенным набором положений по борьбе с пытками.

127. P.A.R.I. Micogen - Promotion of Micro-cogeneration and Energetic Saving - Regions Basilicata, Campania, Calabria, Piedmont, Sardinia - Provinces of Alessandria, Cosenza and Potenza - Municipality of Casale Monferrato, Civitavecchia, Lamezia Terme, Monreale, Palermo, Potenza, Quartu Sant'Elena and Salerno (July 8th, 2005-September 30th, 2007) - Project that began four experimental actions in the field of micro cogeneration.
127. В рамках программы П.А.Р.И. Микоджен по содействию совместному производству тепла и электроэнергии на микроуровне и энергосбережению в областях Базиликата, Кампания, Калабрия, Пьемонт, Сардиния, провинциях Алессандрия, Козенца и Потенца и муниципалитетах Казале Монферрато, Чивитавеккия, Ламеция Терме, Монреаль, Палермо, Потенца, Куарту-Сант'Элена и Салерно (8 июля 2005 года - 30 сентября 2007 года) было начато осуществление четырех экспериментальных проектов в области совместного производства тепла и электроэнергии.

Ms. CASALE, Mr. CORIOLANO, Ms. DEFINIS GOJANOVIĆ, Mr. HÁJEK, Mr. LASOCIK, Mr. PETERSEN, Mr. RODRÍGUEZ RESCIA, Mr. SARRE IGUÍNIZ, Mr. TAYLER SOUTO and Mr. TORRES BOURSAULT made the following solemn declaration: "I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Subcommittee on Prevention independently, impartially and effectively."
13. Г-жа КАЗАЛЕ, г-н КОРИОЛАНО, г-жа ДЕФИНИС ГОЯНОВИЧ, г-н ХАЕК, гн ЛАСОСИК, г-н ПЕТЕРСЕН, г-н РОДИГЕС РЕСИА, г-н САРРЕ ИГИНЬИС, гн ТАЙЛЕР СОУТО и г-н ТОРРЕС БУРСОЛЬТ делают следующее торжественное заявление: "Я торжественно заявляю, что буду выполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия в качестве члена Подкомитета по предупреждению на независимой, беспристрастной и эффективной основе".

25. Having obtained the required majority and the largest number of votes, Ms. Casale (United Kingdom), Mr. Coriolano (Argentina), Ms. Definis Gojanović (Croatia), Mr. Hájek (Czech Republic), Mr. Lasocik (Poland), Mr. Petersen (Denmark), Mr. Rodríguez Rescia (Costa Rica), Mr. Sarre Iguíniz (Mexico), Mr. Tayler Souto (Uruguay) and Mr. Torres Boursault (Spain) were elected members of the Subcommittee on Prevention.
Получив требуемое большинство и наибольшее число голосов, гжа Казале (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), г-н Кориолано (Аргентина), г-жа Дефинис Гоянович (Хорватия), г-н Хаек (Чешская Республика), гн Ласосик (Польша), г-н Петерсен (Дания), г-н Родригес Ресиа (Коста-Рика), гн Сарре Игиньис (Мексика), г-н Тайлер Соуто (Уругвай) и г-н Торрес Бурсольт (Испания) избираются членами Подкомитета по предупреждению.

Mrs. Casale, I'm your neighbor. I found a dead cat...
Мисс, Казале, я тут вашего кота мертвого нашел...

Casale should have been taken, Turin saved, Arras relieved, and the Catalans and Portuguese should never have rebelled against their king.
Иначе Казале был бы взят, Турин - спасен, в Аррас подоспела бы подмога, а каталонцы и португальцы никогда бы не восстали против своего короля.

касале

Silvia CASALE
Сильвия КАСАЛЕ

Eduardo Ezequiel Casal
Эдуардо Эсекьель Касаль

Silvia Casale (Chairperson)
Сильвия Касале (Председатель)

Ms. Casale 30
Г-жа Касале 30

Ricardo Casal, Minister of Justice and security;
Рикардо Касаль, Министр юстиции и безопасности

If only you had seen Tino Casal, you would have flipped.
Если бы ты знал Тино Касаля, ты бы обалдел.