Translation for "carrying trays" to russian

Carrying trays

• подносы
• проведение подносы

Translation examples

подносы

A separate carry tray or cooler should be used.
Для этих целей следует использовать отдельный поднос или холодильник.

The sealed chemical evidence should not be placed into the same carry tray as any unused sampling equipment.
Опечатанное химическое доказательство не следует помещать на тот же поднос, на котором находится какоелибо неиспользованное оборудование для отбора проб.

The sampling plan must also consider such items as waste management, sample carrying trays and non-reusable surface barriers such as an impervious black plastic sheet that must be utilized to protect the sampling equipment from ground and surface contamination.
В плане отбора проб должны быть также учтены такие вопросы, как обращение с отходами, подносы для переноса проб, поверхностные барьеры одноразового использования, такие как непроницаемая черная пластиковая пленка, которую надлежит использовать для защиты оборудования, используемого при отборе проб, от грунтового и внешнего загрязнения.

What, teach them to carry trays?
Что, научите их разносить подносы?

Yes, Roz, carrying trays and taking drink orders leaves so much room for ambiguity.
И правда, Роз. Человек с подносом напитков... -...выглядит очень неоднозначно.

I was hoping to have a nice, little catered affair, you know, with guys in black coats carrying trays, 'cause I know how much you love guys in black coats carrying trays.
Мои родители тут. Я расчитывала на небольшой милый фуршетик, знаешь, с парнями в черных пиджаках с подносами в руках, потому что знаю насколько ты любишь парней с подносами в черных пиджаках.