Translation for "carried for purposes" to russian

Carried for purposes

• осуществляется в целях
• перевозимые в целях

Translation examples

перевозимые в целях

44. The Joint Meeting adopted a new 2.2.62.1.5.7 to allow the exemption of contaminated medical devices carried for purposes of disinfection, cleaning or sterilization, subject to certain specified packing conditions (see annex II).
44. Совместное совещание приняло новый пункт 2.2.62.1.5.7, позволяющий освободить от действия правил загрязненные медицинские устройства, перевозимые с целью их дезинфекции, очистки или стерилизации, при условии соблюдения определенных требований к упаковке, указанных в этом пункте (см. приложение II).

319 This entry applies to human or animal material including, but not limited to, excreta, secreta, blood and its components, tissue and tissue fluids, and body parts being carried for purposes such as research, diagnosis, investigational activities, disease treatment or prevention.
319 Эта позиция применяется к материалам человеческого или животного происхождения, которые включают (но не ограничиваются ими) экскременты, продукты секреции, кровь и ее компоненты, ткани и тканевые жидкости и органы, перевозимые в целях, например, исследований, диагностики, расследования, лечения или профилактики.

"Patient specimens are human or animal materials, collected directly from humans or animals, including, but not limited to, excreta, secreta, blood and its components, tissue and tissue fluid swabs, and body parts being carried for purposes such as research, diagnosis, investigational activities, disease treatment and prevention.".
"Образцы, взятые от больных людей или животных, являются материалами человеческого или животного происхождения, пробы которых берутся непосредственно от человека или животного и которые включают, но не ограничиваются ими, экскременты, продукты секреции, кровь и ее компоненты, мазки ткани и тканевой жидкости, а также органы, перевозимые в целях, например, исследований, диагностики, расследования, лечения или профилактики".