Translation for "carousels" to russian

Carousels

noun

• карусель
• балаган

Translation examples

карусель noun

292. Since June 2008 the Ministry of Internal Affairs has taken part in a special international operation against child pornography on the Internet known as "Carousel-2", initiated by the law enforcement agencies of Brazil.
292. С июня 2008 года МВД Беларуси участвует в проведении международной специальной операции по борьбе с распространением детской порнографии в сети Интернет "Карусель-2", инициированной правоохранительными органами Бразилии.

13. In order to enable interactive discussions on the topics at hand and maximize the output of the workshop, the breakout group discussion adopted a `carousel approach', whereby participants were invited to switch to other discussion groups every 20 minutes.
13. В целях проведения интерактивной дискуссии по заданным темам и обеспечения достижения максимальной эффективности рабочего совещания дискуссии в группах проводились в форме "карусели", т.е. участникам предлагалось каждые 20 минут переходить в другие дискуссионные группы.

110. Thanks to the cooperation mechanisms developed by national police forces, child victims have been identified, sexual predators arrested and international networks dismantled. In 2007 Operation Carousel led to the arrest of 700 suspects in 35 countries, the confiscation of 76,000 images of children, and the identification of 31 of the children involved.
110. Благодаря созданным механизмам сотрудничества между полицейскими органами стран возможно стало идентифицировать детей-жертв, производить аресты сексуальных хищников и ликвидировать международные сети (в 2007 году проведение операции "Карусель" позволило произвести аресты 700 подозреваемых лиц в 35 странах и конфисковать 76 000 изображений детей, из которых удалось идентифицировать 31 ребенка).

See that carousel?
Видел эту карусель?

- Oh, eight carousels!
- Oх, восемь каруселей!

The carousel hit.
Нападение на карусель.

The Lovers' Carousel
Карусель для влюбленных

- It's a carousel.
Луфф? - Это карусель.

You saw a carousel?
Ты видела карусель?

Let's try the carousel.
ћожет, на карусель?

Now balm carousel...
Ещё Карусель из янгёнка...

- I like Carousel Maki.
- Мне нравится Карусель Маки.

The griffith park carousel.
Карусель в парке Гриффит.

Ten years ago, there had been lots of pictures of what looked like a large pink beach ball wearing different colored bonnets—but Dudley Dursley was no longer a baby, and now the photographs showed a large blond boy riding his first bicycle, on a carousel at the fair, playing a computer game with his father, being hugged and kissed by his mother.
Десять лет назад на фотографиях было запечатлено нечто, напоминавшее большой розовый мяч в разноцветных чепчиках, но с тех пор Дадли Дурсль вырос, и теперь на фотографиях был крупный светловолосый мальчик, сидящий на своем первом велосипеде, кружащийся на ярмарочной карусели, играющий с отцом в компьютерные игры, мальчик в объятиях целующей его матери.

балаган noun

You have been avoiding Barney and Robin since the carousel.
Ты должен избегать Барни и Робин пока идет этот балаган