Translation examples
The Bureau selected Edward Bos, Carissa Etienne and Barry Popkin as keynote speakers.
В качестве основных докладчиков Бюро избрало Эдуарда Боса, Кариссу Этьенн и Бэрри Попкина.
(c) Carissa was 12 years old when she was abandoned by her family and picked up by a pimp who sold her to truckers in Fresno.
c) Кариссе было 12 лет, когда ее бросила ее семья, а ее подобрал сутенер, продавший ее дальнобойщикам в Фресно.
The Commission heard keynote addresses by Eduard Bos, Lead Population Specialist at the World Bank; Carissa F. Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at the World Health Organization, and Barry Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition at the University of North Carolina at Chapel Hill.
Комиссия заслушала также основные выступления ведущего специалиста по вопросам народонаселения Всемирного банка Эдуарда Боса, помощника Генерального директора по системам и службам здравоохранения Всемирной организации здравоохранения Кариссы Ф. Этьен и почетного профессора в области глобальных проблем питания (звание, присуждаемое в честь Карлы Смит Чамбли) Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл Барри Попкина.
8. At the 4th meeting, on 13 April, the keynote speaker, Carissa F. Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at the World Health Organization, addressed the Commission on the theme "Strengthening health systems to address current and future challenges in public health", and responded to questions raised by the representatives of Japan and Israel and the observer for Norway.
8. На 4м заседании, состоявшемся 13 апреля, основной докладчик Карисса Ф. Этьен, помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения по системам и службам здравоохранения, выступила перед Комиссией на тему <<Укрепление систем здравоохранения для решения нынешних и будущих задач в области охраны здоровья>> и ответила на вопросы, заданные представителями Японии и Израиля, а также наблюдателем от Норвегии.
6. The following panellists made presentations: Thoraya Obaid, Executive Director, United Nations Population Fund; Anthony Lake, Executive Director, United Nations Children's Fund; Michel Sidibé, Executive Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; and Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services, World Health Organization.
6. В ходе обсуждения выступили следующие участники: Сорая Обейд, Директор-исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; Энтони Лейк, Директор-исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций; Мишель Сидибе, Директор-исполнитель Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу; и Карисса Этьен, помощник генерального директора Всемирной организации здравоохранения по вопросам систем и услуг в области здравоохранения.
27. The following panellists made presentations: Assane Diop, Executive Director, Social Protection Sector, International Labour Organization; Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services, World Health Organization; Norberto Ciaravino, Chef de Cabinet, Ministry of Labour, Employment and Social Security, Argentina; and Carlos Acevedo Flores, President, Central Reserve Bank, El Salvador.
27. В ходе обсуждения выступили следующие участники: Ассан Диоп, Директор-исполнитель, Секция социальной защиты Международной организации труда; Карисса Этьен, помощник генерального директора Всемирной организации здравоохранения по вопросам систем и услуг в области здравоохранения; Норберто Кьяравино, руководитель кабинета, министерство труда, занятости и социального обеспечения Аргентины; и Карлос Асеведо Флорес, президент Центрального резервного банка Сальвадора.
42. Following statements by the President of the Council and the moderator, presentations were made by the following panellists: Richard Newfarmer, Special Representative of the World Bank to the United Nations and the World Trade Organization, Geneva; Dr. Carissa Etienne, Assistant Director-General, Health Systems and Services, World Health Organization; Assane Diop, Executive Director, Social Protection and Employment, International Labour Organization; Alberto Palloni, Professor of Demography and International Studies, Northwestern University, Evanston, Illinois; Manuel Carballo, Executive Director, International Centre for Migration and Health; and Marcia Metcalfe, Global Manager, Microfinance and Health Protection Initiative, Freedom from Hunger.
42. После выступлений Председателя Совета и модератора с заявлениями выступили следующие члены дискуссионной группы: Специальный представитель Всемирного банка при Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации в Женеве Ричард Ньюфармер; помощник генерального директора Всемирной организации здравоохранения по вопросам систем и услуг в области здравоохранения др Карисса Этьенн; директор-исполнитель по вопросам социальной защиты и занятости Международной организации труда Ассане Диоп; профессор демографии и международных исследований Северо-западного университета, Эванстон, штат Иллинойс, Альберто Паллони; исполнительный директор Международного центра по вопросам миграции и здравоохранения Мануэль Карбалло; и глобальный менеджер по Инициативе микрофинансирования и охраны здоровья кампании по борьбе с голодом Марсиа Меткалф.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test