Translation for "cargill" to russian
Translation examples
The Association's purpose is to work for the elimination of the restrictions on trade with Cuba, and its members include such major corporations as Arthur Daniels Midland, Caterpillar and Cargill.
В их число входят такие крупные предприятия, как АБМ, Катерпиллар и Карджилл.
Another 10 corporations, including Cargill, control 57 per cent of the total sales of the world's leading 30 retailers and account for 37 per cent of the revenues earned by the world's top 100 food and beverage companies.
Еще на 10 корпораций, включая "Карджилл", приходится 57% суммарного объема продаж 30 ведущих мировых розничных компаний и 37% от всех доходов 100 крупнейших мировых компаний, производящих продукты питания и напитки31.
On behalf of companies from various countries, such as Bayer, Siemens, Nunc, Telectronics, Vitalmex, and of United States corporations such as Cargill, Continental Grains, Bristol-Myers, Eli Lilly, Johnson & Johnson, SmithKline Beecham and many others, which have been forced to cancel their sales to Cuba or which, as a result of persecution and discouragement, are now afraid to sell there.
Я говорю от имени компаний из различных стран, таких, как "Байер", "Сименс", "Нунк", "Телектроникс", "Виталмекс", и таких корпораций Соединенных Штатов, как "Карджилл", "Континентал Грейнс", "Бристол-Майерс", "Элай Лилли", "Джонсон энд Джонсон", "СмитКлайн Бичам" и многих других, которые были вынуждены прекратить продажи своих товаров Кубе или которые - в результате преследования или непоощрения - теперь боятся продавать свои товары Кубе.
:: Ruth Rawling, Vice-President for Europe, the Middle East, and Africa for Cargill
:: вице-президент по Европе, Ближнему Востоку и Африке компании "Cargill" Рут Ролинг;
Donohue visited Cuba from 27-29 May 2014, heading a delegation comprising Steve Van Andel, Chairman of the Board of Directors of the Chamber of Commerce and of the Amway company; Marcel Smits, Executive Vice President and Chief Financial Officer of Cargill Corporation; and other executives and officials of the United States Chamber of Commerce.
Донохью посетил Кубу в период 27 - 29 мая 2014 года во главе Объединенной делегации в составе Стива ван Анделя, Председателя Совета директоров Торговой палаты и компании "Amway"; Марселя Смитса, заместителя Исполнительного председателя и главного финансового сотрудника компании "Cargill" , а также других руководителей и сотрудников американской Торговой палаты.
Cargill, Brazil
"Каргилл", Бразилия
Cargill, Continental, Louis Dreyfus, Bunge & Born, André, Toepfer
"Каргилл", "Континентл","Луи", "Дрейфюс", "Бандж энд Борн" "Андрэ", "Топфер"
Rothfos, ACLI (in 1983 acquired by Cargill), J. Aron, Volkart, Socomex, ED&F Man
"Ротфос", АКЛИ (в 1983 году приобретена "Каргилл"), "Дж.
Mr. Eric Aouani, Commodity Structured Finance, Cargill International, Switzerland
Г-н Эрик Ауани, структурированное финансирование в сырьевом секторе, "Каргилл интернэшнл", Швейцария
Mr. Arie R. Endendijk, Commodity Structured Finance, Cargill International, Switzerland
Г-н Ари Р. Эндендижк, структурированное финансирование в сырьевом секторе, "Каргилл интернэшнл", Швейцария
Cargill, Volkart, Mcfadden/Valmac, Dunavant, Tokyo Menka Kaisha, Sumitomo, Bunge&Born, Allenberg
"Каргилл", "Волкарт", "Макфадден/Валмак", "Дунавант", "Токио менка кайша", "Сумитомо", "Бандж энд Борн", "Алленберг"
For example, in the United States of America, the beef and the pork packing industries are dominated by four firms (Tyson, Cargill, Swift & Co., the National Beef Packing Co. and Smithfield Foods, Tyson Foods, Swift & Co. and Cargill) with a market concentration ratio of 83.5 per cent and 66 per cent respectively.
Например, в Соединенных Штатах Америки в секторе производства консервированной говядины и свинины доминируют четыре компании (<<Тайсон, Каргилл>>, Свифт & Ко.>>, <<Нэшнл биф пэкинг Ко.>>, <<Смитфилд фудз, Тайсон фудз, Свифт & Ко.>> и <<Каргилл>>) с коэффициентом рыночной концентрации соответственно 83,5 процента и 66 процентов.
In early 1999, the largest grain exporter in the United States, Cargill, bought Continental's grain merchandising operation (which was the second largest).
В начале 1999 года компания <<Каргилл>> -- крупнейший экспортер зерна в Соединенных Штатах -- приобрела сбытовую сеть компании <<Континентал>> (являвшейся второй по величине).
For example, in the case of Cargill, Incorporated v. United Mexican States, the parties had taken 17 months to agree on the redaction of the final arbitral award.
Например, в связи с делом "Каргилл инкорпорейтед" против Мексиканских Соединенных Штатов сторонам потребовалось 17 месяцев, чтобы достичь соглашения по поводу редакции окончательного арбитражного решения.
Hi. Callie Cargill.
Здравствуйте, Кэлли Каргилл.
I've got it, Cargill.
Я сделаю это, Каргилл.
Well, I don't know, Detective Cargill.
Ну, не знаю, детектив Каргилл.
The police report lists a Warren Cargill.
Согласно полицейскому отчету - Уорен Каргилл.
To Callie Cargill... soon to be Mrs. Jim Longworth...
Кэлли Каргилл скоро станет миссис Лонгворт...
The Cargill family has been given permission to return home.
Семья Каргиллов получила разрешение вернуться домой.
"Still no sign of Capt. Cargill's command.
"Оботряде Капитана Каргилла все также ни слуху, ни духу.
This hearing isn't about Mr. Cargill, your honor.
Это слушание не о мистере Каргилле, ваша честь.
Dr. Cargill said it's up to me,and I'm telling you,I'm not ready.
Доктор Каргилл сказал, что решать мне. И я говорю, что не готов пока.
The victim Warren Cargill after the attack, the defendant who resisted arrest and her deadly weapon which punctured the victim's lung.
Потерпевший Уорен Каргилл после нападения, подзащитная, сопротивляющаяся аресту, и её смертоносное орудие, проткнувшее лёгкое потерпевшему.