Translation examples
Richard Carey, Acting Director for Development Cooperation, OECD
Ричард Кери, исполняющий обязанности Директора по сотрудничеству в целях развития, ОЭСР
Consultancy fees for Ms. Alexia Haywood, OBID 16456, Ref. Memo from Carey to Kang, dated 2 January 2009
Оплата консультационных услуг г-жи Алексии Хейвуд, OBID 16456, меморандум Кери на имя Канга от 2 января 2009 года
Consulting fees for Ms. Maria Hillengonda Lamberink for assisting in the development of a system to process requests from the ICC for cases related to the Democratic Republic of the Congo. Ref. Carey/Kang memo 31/07/09
Оплата консультационных услуг г-жи Марии Хиллегонде Ламберинк для оказания помощи в разработке системы для обработки просьб МУС в связи с делами, касающимися Демократической Республики Конго, меморандум Кери/ Канга от 31 июля 2009 года
Bergeron, Christine Bergmark, Thomas Brennan, Ann Carey, James Colby, Wayne Denney, Michael Gallagher, Melissa Kehoe, John Lewis, Daniel Magraw, Jonathan Margolis, Franklin Moore, Christopher Muller, Lynette
Марк Г. Хамбли, Адела Бакиель, Дэвид Хейлз, Дженифер Бергерон, Кристин Бергмарк, Томас Бреннан, Анн Кери, Джеймс Колби, Уейн Денни, Майкл Кэллага, Мелисса Киху, Джон Льюис, Дэниель Магро, Джонатан Марголис, Франклин Мур, Кристофер Муллер, Линетт Дж.
Travel cost for Ms. Alexia Haywood and consultation fee for Ms. Maria Lamberink for assisting in the development of a system to process requests for cases related to the Democratic Republic of the Congo. Ref. Carey/Kang memo dated 23 March 09
Оплата путевых расходов г-жи Алексии Хейвуд и консультационных услуг г-жи Марии Ламберинк за оказание помощи в разработке системы для обработки просьб в связи с делами, касающимися Демократической Республики Конго, меморандум Кери/Канга от 23 марта 2009 года
Jonathan Margolis, Franklin Moore, David Moses, Adela Backiel, Ko Barrett, David Berry, Thomas Brennan, Ann Carey, Roger Conway, John Davison, Mark G. Hambley, Lisa Hanle, John Kavanagh, Melissa Kehoe, Daniel Magraw, Duncan Marsh, John Matuszak, Patrick Mendis, Alfreda Meyers, Camille Mittelholtz, Marina Morgenegg, Daniel Rochberg, Arthur Rypinski, Cynthia Saddy, Claudia Serwer, Ann Stewart, David Van Hoogstraten
Джонатан Марголис, Франклин Мур, Дэвид Моузес, Адела Бэкиел, Ко Баррет, Дэвид Берри, Томас Бреннан, Энн Кери, Роджер Конвей, Джон Дэвисон, Марк Г. Хэмбли, Лайза Хэнли, Джон Кавана, Мелиса Кехо, Дэниэл Мэгро, Дункан Марш, Джон Матушак, Патрик Мендис, Альфреда Мейерс, Камиль Миттельхольц, Марина Моргенегг, Дэниэл Рокберг, Артур Рипинский, Цинтия Сэдди, Клаудиа Сервер, Энн Стюарт, Дэвид ван Хогстратен
In the words of the late nineteenth-century economist Henry Charles Carey:
Говоря словами экономиста конца XIX века Генри Чарлза Кэри,
Mr. Richard Carey, Deputy Director, Organization for Economic Cooperation and Development (OCDE)
Г-н Ричард Кэри, помощник директора Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Members of the Council, Ms. Carey and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.
Члены Совета, гжа Кэри и представители участвовавших в работе заседания стран провели обмен мнениями>>.
The Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations, Margaret Carey, briefed the Council.
С информацией в Совете выступила Директор Отдела Африки I Департамента операций по поддержанию мира Маргарет Кэри.
Members of the Council, Ms. Carey and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.
Члены Совета, гжа Кэри и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями>>.
E 671 Timisoara - Arad - Oradea - Carei - Satu Mare - Dej
E 671 Тимишоара - Арад - Орадия - Карей - Сату-Маре - Деж
Road E 671 extension northwards from Oradea through Carei and Satu Mare to Dej
Дорога E 671 Удлинение дороги на север от города Орадия через Карей и Сату-Маре до города Деж
C-E 66 Halmeu-Satu Mare-Carei-Oradea-Arad-Timisoara-Stamora Moravita (-Vrsac)
C-E 66 Халмеу - Сату Маре - Карей - Орадя - Арад - Тимишоара - Стамора -Моравица (- Вршац)
C-E 66 Beograd-Vršac-Stamora Moravita-Timisoara-Arad-Aoradea-Carei-Satu Mare-Halmeu
С-Е 66 Белград - Вршац - Стамора-Моравица - Тимишоара - Арад - Орадя - Карей - Сату-Маре - Халмеу
The following is a summary of recent grants given over the past four years: (a) 2005 Development Grants of $3,000 were given for obstetric fistula surgeries in Mali; malnutrition assistance in the United Republic of Tanzania; Girls Rescue in Kenya; Big Brothers/Big Sisters in Antigua and Barbuda; Madagascar Support for Children's Literacy; and a women's water project in Kenya; (b) 2006 FAWCO Development Grants of $3,000 were given to Hope's Promise Orphan Ministries in Namibia; SOMA Home for Girls in India; Lubumbashi Orphanage in the Democratic Republic of the Congo; Malo Eye in Kenya; and Radio Mostar in Bosnia and Herzegovina; (c) 2007 FAWCO Development Grants of $3,500 each were donated to the Lambs Project in Burkina Faso; Korogocho HIV/AIDS Home Care Centre in Nairobi; Women's Hope International in Chad and Ethiopia; Arche de Noe in Bujumbura; Integrated Bio Farming Technologies for the Blind and Handicapped in Sebete, Ethiopia; Jumpstart for Orphans in Zambia; and the Silk of Hope Project in Cambodia; (d) 2008 Development Grant recipients of $3,500 each were given to a primary school project in Assumer, Morocco; Peaceful Home for children orphaned by AIDS in Nairobi; Heart to Heart for surgeries in Shanghai, China; Mayday, Mayday shelter programme for children in Carei, Romania; Grandma-2-Grandma helping those raising AIDS-affected children in the United Republic of Tanzania; food for refugees in Athens; scholarships for girls in Manila, the Philippines and Women for Girls -- the Mill Project in Senegal.
Ниже приведен краткий обзор недавних грантов, предоставленных в течение последних четырех лет: а) гранты на цели развития 2005 года в размере 3000 долл. США были предоставлены для операций по лечению акушерской фистулы в Мали; помощи в связи с недоеданием в Объединенной Республики Танзании; организации <<Спасение девочек>> в Кении; организации <<Большие братья/большие сестры>> в Антигуа и Барбуде; мадагаскарской организации <<Поддержка детской грамотности>> и проекта по водоснабжению для женщин в Кении; b) гранты ФАВКО на цели развития 2006 года в размере 3000 долл. США были предоставлены таким организациям, как сиротские приюты <<Обещание надежды>> в Намибии; <<Дом SOMA для девочек>> в Индии; сиротский приют <<Лумумбаши>> в Демократической Республике Конго; <<Мало ай>> в Кении; и радио <<Мустар>> в Боснии и Герцеговине; с) гранты ФАВКО на цели развития 2007 года в размере 3500 долл. США каждый были предоставлены <<Лэмз проджект>> в Буркина-Фасо; Центру домашнего ухода за больными ВИЧ/СПИДом в Найроби; организации <<Вименз хоуп интернешнл>> в Чаде и Эфиопии; организации <<Ноев ковчег>> в Бужумбуре; организации <<Комплексные биофермерские технологии для слепых и инвалидов>> в Себете, Эфиопия; организации <<Трамплин для сирот>> в Замбии и проекту <<Шелк надежды>> в Камбодже; d) гранты на цели развития 2008 года в размере 3500 долл. США каждый были предоставлены проекту, связанному с начальными школами, в Ассумере, Марокко; организации <<Мирный дом>> для детей, которых СПИД сделал сиротами, в Найроби; проекту <<От сердца к сердцу>> для проведения операций в Шанхае, Китай; программе убежищ для детей <<Майский день>> в Каре, Румыния; программе <<От бабушки к бабушке>>, помогающей растить ВИЧ-инфицированных детей, в Объединенной Республике Танзания; программе предоставления продовольствия беженцам в Афинах; программе стипендий для девочек в Маниле, Филиппины, и проекту <<Женщины для девочек -- проект „Милл">> в Сенегале.
Well, she threw away a perfectly good "Pariah Carey" joke.
Ну вот, она пропустила отличную шутку про "Парию Кэрри".
It's Drew Carey, and he gets housewives wet five days a week... know the facts.
Его зовут Дрю Кэрри, и из-за него у домохозяек трусики мокнут пять дней в неделю...знай факты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test