Translation for "carefully removed" to russian

Carefully removed

• тщательно удалены
• тщательно удалить

Translation examples

тщательно удалены

Next, they should carefully remove and separate the most problematic constituents - those that contain hazardous substances that may contaminate other materials - such as mercury, batteries and CRTs, which usually need additional processing and/or environmentally sound final disposal.
Затем им следует тщательно удалить и отделить наиболее проблемные составляющие, т.е. содержащие опасные вещества, которые могут загрязнить другие материалы, такие как ртуть, батареи и ЭЛТ-мониторы, обычно требующие дополнительной обработки и/или экологически обоснованного окончательного удаления.

Next, they must carefully remove and separate the most problematic constituents - those that contain hazardous substances that may contaminate other materials - such as mercury, batteries and CRTs, which usually need additional processing and/or environmentally sound final disposal.
Затем они должны тщательно удалить и отделить наиболее проблемные составляющие, т.е. содержащие опасные вещества, которые могут загрязнить другие материалы ,такие, как ртуть, батареи и ЭЛТ-мониторы, обычно требующие дополнительной обработки и/или экологически обоснованного окончательного удаления.

Next, they must should carefully remove and separate the most problematic constituents - those that contain hazardous substances that may contaminate other materials - such as mercury, batteries and CRTs, which usually need additional processing and/or environmentally sound final disposal.
Затем они должныим следует тщательно удалить и отделить наиболее проблемные составляющие, т.е. содержащие опасные вещества, которые могут загрязнить другие материалы ,такие, как ртуть, батареи и ЭЛТ-мониторы, обычно требующие дополнительной обработки и/или экологически обоснованного окончательного удаления.

5.2.1.6 A number of components and materials of concern, such as batteries and mercury lamps, may release hazardous substances when being processed for material recovery; such materials and components should be identified and carefully removed to avoid their entry into more intensive processing such as shredding.
5.2.1.6 Ряд компонентов и материалов, вызывающих озабоченность, таких как аккумуляторы и ртутные лампы, могут выделять опасные вещества при обработке в целях рекуперации материала; такие материалы и компоненты должны быть выявлены и тщательно удалены с тем, чтобы избежать их поступления на этап более интенсивной обработки, такой как измельчение.