Translation for "care that is" to russian

Care that is

• это забота
• все равно что

Translation examples

это забота

Our international theme for the period 2012-2015 is "Caring for Women is Caring for the World".
Наша международная тема на период 2012 - 2015 годы звучит как <<Забота о женщинах -- это забота о мире>>.

Our triennial theme for 13 April 2012, "Caring for Women is Caring for the World", aptly states our position.
Весьма наглядно нашу позицию отражает тема нашего трехгодичного обзора от 13 апреля 2012 года под названием <<Забота о женщинах - это забота о мире>>.

все равно что

Equal access to health care
Равный доступ к здравоохранению

(e) Equal health care;
е) равное медицинское обслуживание;

But it seemed that Hagrid did care.
Похоже, Хагрид думал, что не все равно.

She no longer cared whether Voldemort won.
Ей было теперь все равно, победит Волан-де-Морт или нет.

Harry’s scar seared again, but he did not care.
Шрам у Гарри снова задергало, но ему было все равно.

Do you care whether it's sooner or later?
Так не всё ли тебе равно — раньше иль позже?

I don’t care if she throws out Trelawney but she’s not getting rid of Hagrid!”
Мне все равно, если уволят Трелони, но Хагрида ей не удастся выжить!

«All right-I don't care where he comes out, so he COMES out;
– Ну ладно, мне все равно, где бы он ни вылез, лишь бы выйти на волю;

His voice shook and he could feel the color in his face, but he did not care.
Гарри чувствовал, что у него горят щеки и голос дрожит, но ему было все равно.

“—doesn’t sound like there’s anything we can do—” “I don’t care. I still want to see him.
— Мы ничего не сможем поделать… — Все равно я хочу его видеть.