Translation for "care center" to russian

Care center

• центр заботы
• центр ухода
• центр по уходу

Translation examples

центр заботы

We, representatives of 22 NGOs, institutes and bodies from Greece (Actionaid, ASPE, ARSIS, Medecins du monde, ELEPAP, Greek Council for Refugees, ELPIDA, Greek Family Union, Celebral Palsy Greece, Foundation for the Child and the Family, Institute of Social Policy, Ιnstitute for Child Heath, MAKE-A-WISH, The Center for Life, Family and Child Care Center, Human Rights Defence Center, Volunteering NGOs Federation, SOS Children Villages, Fair Play, The Smile of the Child, UNICEF) taking an active part in the Greek civil society through actions that address child and family issues, as well as human rights, health, education and environment issues, have gathered in Athens invited by the "Foundation for the Child and Family", to affirm:
Мы, представители 22 неправительственных организаций (НПО), институтов и органов из Греции (<<Экшнэйд>>, АСПЕ, АРСИС, <<Врачи мира>>, ЭЛЕПАП, Греческий совет по делам беженцев, ЭЛПИДА, Греческий союз семьи, греческий филиал организации <<Корковый паралич>>, Фонд ребенка и семьи, Институт социальной политики, Институт здоровья ребенка, <<Загадай желание>>, Центр <<Ради жизни>>, Центр заботы о семье и ребенке, Центр защиты прав человека, Федерация добровольческих НПО, <<Детские деревни СОС>>, <<Честная игра>>, <<Улыбка ребенка>>, ЮНИСЕФ), которые активно участвуют в жизни гражданского общества Греции, работая над проблемами ребенка и семьи, а также над проблемами прав человека, охраны здоровья, образования и окружающей среды, собрались по приглашению Фонда ребенка и семьи в Афинах, чтобы подтвердить:

центр ухода

The necessary services and cares offered at public day care centers for the blind
Необходимые услуги и уход, предлагаемый в дневных центрах ухода за слепыми

304.30. Provision of the necessary services and care at non-governmental day-care centers.
304.30 Предоставление необходимых услуг и ухода в неправительственных дневных центрах ухода;

Monitoring the observance of sanitary conditions as well as nutrition and medication standards at care centers.
309.8 Мониторинг за соблюдением санитарных условий, а также за питанием и лечебными стандартами в центрах ухода;

Some statistics relating to the care centers and the daily services provided by them to help seekers
Некоторые статистические данные по центрам ухода и ежедневно оказываемым услугам обратившимся за помощью лицам

304.45. Provision of the necessary services for people with impaired hearing at family and child care centers.
304.45 Предоставление необходимых услуг людям со слабым слухом в семье и детских центрах ухода;

The implementation of RA 6972, which was passed in 1990, mandated the establishment of a day care center in every barangay.
89. Принятый в 1990 году республиканский закон № 6972 предусматривает обязательное создание в каждом барангае центра ухода за детьми в дневное время.

316.2. The subsidy grant allocated for each old person in governmental care centers amounts to between 1.2 million rials and 1.5 million rials.
316.2 Сумма, выделяемая на выплату денежного пособия каждому пожилому человеку, обслуживаемому в государственных центрах ухода, составляет от 1,2 до 1,5 млн. риалов.

Examination and Formulation of the axes of the activities of day and 24-hour care centers providing services to the disabled, old people and people with chronic mental diseases.
304.17 Оценка и формулирование направлений деятельности дневных и круглосуточных центров ухода, предоставляющих услуги инвалидам, пожилым людям и людям с хроническими психическими заболеваниями;

Some of those programs are health clinics for free immunizations of newborn babies and mother, women-friendly hospitals and day care centers for working mothers.
Некоторые из этих программ предусматривают создание пунктов бесплатной иммунизации новорожденных и матерей, женских больниц и центров ухода за детьми в дневное время для работающих матерей.

центр по уходу

Patients in day-care centers
Пациенты в центрах дневного ухода

One of the purposes of this plan is to reduce the size of the care centers and establish professional care centers with a structure resembling that of a family.
Этот план, в том числе, направлен на сокращение размеров центров по уходу, а также организацию профессиональных центров по уходу, имеющих аналогичную семье структуру.

Special education (day-care centers)
Специальное образование (центры дневного ухода)

Food for children in day care centers;
- питание для детей в центрах дневного ухода;

Day-care center in police academy
Центр дневного ухода за детьми в полицейской академии

Day-care centers - Arab and Bedouin Localities
Центры дневного ухода за детьми - арабские и бедуинские районы

Increasing the number of trustee-board child care centers.
166.2 Увеличение количества попечительских центров по уходу

I have a... a colleague at a palliative care center.
У меня коллега в центре по уходу за больными.

It was our dream to open a senior care center.
У нас была мечта открыть центр по уходу за пожилыми.