Translation for "card-to-card" to russian

Card-to-card

• карты на карту

Translation examples

карты на карту

16. Technology has gradually improved the provision of financial services in the past, such as credit cards, debit cards, prepaid cards and ATMs.
16. В прошлом технология сделала возможным постепенное совершенствование финансовых услуг, например с помощью кредитных карт, дебетовых карт, предоплатных карт и банкоматов.

Components (removed from equipment) including motherboards, other circuit boards, sound cards, graphics cards, hard drives, power supplies and cords/ cables
Компоненты (снятые с оборудования), включая материнские платы, иные печатные платы, звуковые карты, графические карты, жесткие диски, блоки питания и шнуры/кабели

(g) Consideration of questions concerning the Green Card International Motor Insurance System [facilitation of international road transport with regard to the Inter-Bureaux Agreements on International Motor Insurance Card (Green Card)].
g) Рассмотрение вопросов, касающихся системы международной автомобильной страховой зеленой карты [облегчение международных автомобильных перевозок в связи с соглашениями международных страховых бюро о международной автомобильной страховой карте (зеленой карте)].

Provision of $29,700 is made for requirements for data-processing equipment such as: (a) the upgrade of existing and obsolete computers; (b) accessories such as modems, network cards, graphic cards and peripherals; and (c) software licence upgrade;
Сумма в размере 29 700 долл. США предназначается для удовлетворения следующих связанных с аппаратурой обработки данных потребностей: a) обновление существующих и устаревших компьютеров; b) приобретение такого вспомогательного оборудования, как модемы, сетевые карты, графические карты и периферийные устройства; и c) повышение уровня лицензий на право пользования программным обеспечением;

The Bureau shall provide its member insurers with certificates of insurance, the "International Motor Insurance Card" (Green Card), valid for one or more countries, or authorise its member insurers to print their own certificates for issue by them to their insurers in respect of any motor vehicles insured by them against third party risks.
Бюро предоставляет в распоряжение страховых компаний-членов страховые свидетельства под названием "Международная автомобильная страховая карта" (зеленая карта), действительные для одной или более стран, или уполномочивает свои страховые компании-члены печатать собственные страховые свидетельства, с тем чтобы они выдавали их застрахованным лицам на любые автотранспортные средства, застрахованные ими от рисков по возмещению ущерба третьей стороне.

3. The Bureau shall provide its member insurers with certificates of insurance, the "International Motor Insurance Card" (Green Card), valid for one or more countries, or authorize its member insurers to print their own certificates for issue by them to their insurers in respect of any motor vehicles insured by them against third party risks.
3. Бюро предоставляет в распоряжение страховых компаний-членов страховые свидетельства под названием "Международная автомобильная страховая карта" (зеленая карта), действительные для одной или более стран и составленные в соответствии с одним из образцов, приведенных в добавлениях 1 и 2 к настоящему приложению, с тем чтобы они выдавали их застрахованным лицам на любые автотранспортные средства, застрахованные ими от рисков по возмещению ущерба третьей стороне.