Translation for "carcinogenic" to russian

Carcinogenic

adjective

• онкогенный
• карцерогенный
• вызывающий рак

Translation examples

онкогенный adjective

Carcinogenic potential of Alachlor and existence of a lower risk alternative.
Онкогенный потенциал алахлора и существование альтернативы с более низкой степенью риска.

Chronic dietary studies in mice and rats showed no evidence of oncogenicity and therefore, fenthion is not considered to pose a carcinogenic risk to humans (APVMA 2012a).
Хронические пищевые исследования у мышей и крыс не выявили никаких свидетельств онкогенности, следовательно, считается, что фентион не представляет риска развития рака у человека (APVMA 2012а).

Several studies (Thomas et al., 1998 and Gustafson et al., 2000; Ying et al., 2001) investigated the tumor-promoting activity in medium term carcinogenicity assays of various chlorobenzene isomers including PeCB.
В ходе нескольких исследований (Thomas et al., 1998 and Gustafson et al., 2000; Ying et al., 2001) рассматривалась онкогенная способность в среднесрочных анализах канцерогенности различных изомеров хлорбензола, включая ПеХБ.

Any case of gender-specific tumours should be evaluated in light of the total tumorigenic response to the substance observed at other sites (multi-site responses or incidence above background) in determining the carcinogenic potential of the substance.
При определении потенциала канцерогенности данного вещества любой случай возникновения гендерно-дифференцированных опухолей должен быть тщательно оценен в свете общей онкогенной реакции на вещество, наблюдаемое в других местах (реакции на вещество в различных местах или частотность, превышающая фоновую частотность заболевания).

вызывающий рак adjective

42. Radon and its decay products are well established as lung carcinogens.
42. Достоверно установлено, что радон и его продукты распада являются веществами, вызывающими рак легких.

Alachlor has been classified as carcinogenic category 3, R40, based on the observation that it caused nasal turbinate tumours in rats.
Алахлор был отнесен к разряду канцерогенов категории 3, R40, на основе заключения о том, что он вызывает рак носовой раковины у крыс.

The International Agency for Research on Cancer has classified hexabromobiphenyl as a possible human carcinogen (IARC group 2B).
Международное агентство по изучению раковых заболеваний включило гексабромдифенил в разряд возможных веществ, вызывающих рак у людей (МАИРЗ, группа 2В).

The International Agency for Research on Cancer (IARC) in 1987 concluded that there was sufficient evidence that hexabromobiphenyl is carcinogenic in mice and rats and possibly carcinogenic to humans (Group 2B).
Международное агентство по изучению раковых заболеваний (МАИР) в 1987 году сделало вывод о наличии достаточных фактов, свидетельствующих о том, что гексабромдифенил вызывает рак у мышей и крыс и, возможно, является канцерогеном для человека (группа 2В).

There is evidence that POPs, such as chlordane, polychlorinated biphenyls (PCBs) and hexachlorobenzene, cause cancer in rats and mice and have a potential carcinogenic effect on humans.
Имеются свидетельства того, что такие СОЗ, как хлордан, полихлорированные дифенилы (ПХД) и гексахлорбензолы, вызывают рак у крыс и мышей и обладают потенциальным канцерогенным эффектом применительно к человеку.

Emerging risks in the nano-technology field have received much needed attention in light of studies suggesting that exposure to nano-particles may have toxic and carcinogenic effects on lung tissue.
Риски, возникающие в области нанотехнологий, должным образом изучаются, и был сделан вывод о том, что воздействие наночастиц может быть токсичным и вызывать рак легких.

The latest assessment is based on the classification of the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) as category A3 carcinogen (suspected to cause skin cancer at occupational exposure concentrations).
105. Самая новая оценка основана на классификации Американской конференции государственных специалистов по промышленной гигиене (АКГСПГ), в которой это вещество отнесено к категории канцерогенов A3 (предполагается, что вещество вызывает рак кожи при концентрациях, связанных с профессиональным воздействием).