Translation for "carbonell" to russian

Carbonell

• карбонелл
• карбонель

Translation examples

карбонелл

Mr. Fabio Moreira Carbonell Farias, Second Secretary, Permanent Mission, New York
Г-н Фабио Морейра Карбонелл Фариас, второй секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк

It is not true that Mr. Carbonell, the legal aid attorney, demanded 500,000 pesetas from the authors before trial.
Неправда, будто г-н Карбонелл, назначенный судом адвокат, затребовал у авторов 500 тыс. песет перед судебным разбирательством.

They maintain their allegation that Mr. Carbonell demanded half a million pesetas from their parents on 1 November 1986.
Они настаивают на своем заявлении о том, что 1 ноября 1986 года г-н Карбонелл потребовал у их родителей полмиллиона песет.

10.5 As to the necessary time and facilities to prepare their defence, the authors maintain that they spent but two brief periods with their legal aid attorney, Mr. Carbonell.
10.5 Касаясь необходимых для подготовки к защите времени и возможностей, авторы утверждают, что они провели лишь два кратких свидания с назначенным им адвокатом, г-ном Карбонеллом.

On the sidelines of the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace in Brussels, the delegation held separate meetings with Belén Martínez Carbonell, Member of the Cabinet of European Commissioner for External Affairs, Benita Ferrero-Waldner; Leonidas Tezapsidis, Head of Near East Unit of the European Commission; and Ambassador Christian F. Jouret, Head of Unit, Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East, of the Council of the European Union.
Параллельно с Международной конференцией Организации Объединенных Наций по теме <<Гражданское общество в поддержку мира между Израилем и Палестиной>>, состоявшейся в Брюсселе, делегация провела отдельные встречи с Беленом Мартинесом Карбонеллом, членом кабинета Комиссии Европейских сообществ, ответственного за внешние связи, Бениты Ферреро-Вальднер; Леонидасом Тезапсидисом, главой ближневосточного отделения Комиссии Европейских сообществ; и послом Кристианом Ф. Журе, руководителем отдела, Целевая группа по Средиземноморью/Барселоне/Ближнему Востоку Совета Европейского союза.

17 While in Brussels, the Committee delegation had held meetings in connection with the Conference with Ambassador Jon Grauls, Secretary-General of the Belgian Foreign Ministry, Ambassador Christian F. Jouret, Head of the Middle East and the Mediterranean Unit of the Council of the European Union, Ms. Belen Martinez Carbonell, Member of the Cabinet of the European Commissioner for External Relations Ferrero-Waldner, and Mr. Leonidas Tezapsidis, Head of the Near East Unit of the European Commission, during which they had exchanged valuable and useful views on the issue, focusing on the role of Europe, and had called for future cooperation with the Committee.
17. Находясь в Брюсселе, делегация Комитета провела в связи с Конференцией встречи с послом Яном Граулсом, генеральным секретарем Министерства иностранных дел Бельгии, послом Кристианом Ф. Журе, руководителем Отдела по делам Ближнего Востока и Средиземноморья Совета Европейского союза, г-жой Белен Мартинес Карбонелль, членом Кабинета Европейского комиссара по внешним связям Ферреро-Вальднер и гном Леонидасом Тесапсидисом, руководителем Отдела по Ближнему Востоку Европейской комиссии, в ходе которых они обменялись ценными и полезными мнениями по обсуждаемому вопросу с уделением особого внимания роли Европы, и призвала к сотрудничеству с Комитетом в будущем.

7. At the 6th plenary meeting, on 10 April, the following addressed the Assembly: Mr. Abdul-Nabi Abdulla Al-Shoala, Minister of Labour and Social Affairs of the Kingdom of Bahrain; Mrs. Maria Da Luz, Vice-Minister for Social Assistance and Reintegration of Angola; Mrs. Khafiza Uteulina, Vice-Minister of Labour and Social Protection of Kazakhstan; Ms. Maija Perho, Minister of Social Affairs and Health of Finland; Mrs. Fayza Abu Elnaga, State Minister for Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt; Mrs. Judit Szemkeo, Secretary of State, Ministry of Social and Family Affairs of the Republic of Hungary; Mrs. Wanda Engel Aduan, Secretary of State for Social Assistance of Brazil; Mrs. Ohouochi Clotilde, Minister of Social Affairs and National Solidarity of Côte d'Ivoire; Ms. Josefina G. Carbonell, Assistant Secretary for Aging of the United States of America; Mr. Dam Huu Dac, Deputy Minister of Labor, Invalids and Social Affairs of Viet Nam; Mr. Phongsavath Boupha, Vice-Minister of Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic; Mr. Shahed Akhtar, Chairman of Delegation of Bangladesh; and Mrs. Jane Asani-Ndelemeni, Chairman of Delegation of Malawi.
7. На 6м пленарном заседании 10 апреля в Ассамблее выступили: министр труда и социальных дел Королевства Бахрейн гн Абдель Нами Абдулла аш-Шааля; заместитель министра социальной поддержки и реабилитации Анголы гжа Мария Да Люш; заместитель министра труда и социальной защиты Казахстана гжа Хафиза Утеулина; министр социального обеспечения и здравоохранения Финляндии гжа Майя Перхо; государственный министр иностранных дел Арабской Республики Египет гжа Фаиза Абу ан-Нага; статс-секретарь министерства социальных дел и семьи Венгерской Республики гжа Юдит Шемкеу; государственный секретарь по социальным делам Бразилии гжа Ванда Энжел Адуан; министр социальных дел и по вопросам национальной солидарности Котд'Ивуара гжа Охуши Клотильд; заместитель министра по делам престарелых Соединенных Штатов Америки гжа Джозефина Карбонелл; заместитель министра труда, по делам инвалидов войны и социальным вопросам Вьетнама гн Дам Хуу Дак; заместитель министра иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики гн Фонгсават Бупа; глава делегации Бангладеш гн Шахид Ахтар и глава делегации Малави гжа Джейн Асани-Нделемени.

карбонель

The United States Mission to the United Nations refused to issue a travel permit requested by the Permanent Mission of Cuba in its note verbale No. 570 of 16 November 1998 for Mr. Manlio Hernández García and Mr. Raúl Montes Carbonell, Third and Second Secretary, respectively, to travel to Washington, D.C., to participate in a meeting of the Planning Committee of the Pan American Health Organization.
Представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций отказалось выдать разрешение на поездку, запрошенное Постоянным представительством Кубы в его вербальной ноте № 570 от 16 ноября 1998 года для г-на Манлио Эрнандеса Гарсии и г-на Рауля Монтеса Карбонеля, третьего и второго секретаря, соответственно, с тем чтобы они могли отправиться в Вашингтон, О.К., для участия в совещании Комитета по планированию Панамериканской организации здравоохранения.