Translation for "carbon tetrachloride" to russian
Translation examples
(c) The extinguishing agent may neither be halon nor contain a product liable to give off toxic gases, such as carbon tetrachloride during use.
c) Огнетушительные вещества не должны содержать ни галона, ни таких материалов, способных выделять токсичные газы в процессе эксплуатации, как четыреххлористый углерод.
For example, the DRE for chemicals such as methylene chloride, carbon tetrachloride, trichlorobenzene, trichloroethane and PCBs has typically been measured at 99.995 per cent and better.
Например, КУУ для таких химикатов, как хлористый метилен, четыреххлористый углерод, трихлорбензол, трихлорэтан и ПХД, обычно по результатам замеров составляет 99,995% и больше.
DREs obtained were greater than 99.999 per cent for carbon tetrachloride and greater than 99.996 % for trichlorobenzene.
Были получены КУУ более 99,999 процента для четыреххлористого углерода и 99,996 процента для трихлорбензола.
Serbia shows data for the consumption of halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane (methyl chloroform), HCFCs, and methyl bromide. At the same time, the Republic of Moldova provided data on CFCs and HCFCs consumption only.
Сербия показывает данные по потреблению галонов, четыреххлористого углерода, 1,1,1-трихлорэтан (метилхлороформ), ГХФУ и бромистого метила в то время как Республика Молдова имеет данные только о ХФУ и ГХФУ.
As of 15 May 1993, products containing or manufactured with Class I substances (CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform) and products whose constituents include Class I and Class II substances (HCFCs) must be labelled with a warning that the product contains or was manufactured with a substance which harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere.
С 15 мая 1993 года на этикетках продуктов, содержащих вещества класса I (ХФУ, галоны, четыреххлористый углерод и метилхлороформ) или произведенных с их использованием, а также продуктов, в состав компонентов которых входят вещества класса I и класса II (ГХФУ), должно быть напечатано предупреждение о том, что данный продукт содержит вещество, наносящее вред здоровью людей и окружающей среде ввиду уничтожения озона в верхнем слое атмосферы, или было изготовлено с его использованием.
In a DRE testing of a dry process cement kiln equipped with a preheater, carbon tetrachloride and trichlorobenzene were chosen as the POHCs.
7. В проверке КУУ для цементной печи с сухим процессом, оборудованной предварительным нагревателем, в качестве ОООК были отобраны четыреххлористый углерод и трихлорбензол.
When fed to the burning zone of the kiln, DREs obtained were greater than 99.999 per cent for carbon tetrachloride and greater than 99.995 per cent for trichlorobenzene.
При подаче в зону обжига в печи были получены КУУ, превышающие 99,999 процента для четыреххлористого углерода и 99,995 процента для трихлорбензола.
The 1989 tax on the production of five chlorofluorocarbons (CFCs) and three halons was extended in 1990 to cover more CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Сфера применения налога на производство пяти хлорфторуглеродов (ХФУ) и трех галонов, который был введен в 1989 году, в 1990 году была расширена, и теперь он действует в отношении значительно большего числа ХФУ, четыреххлористого углерода и трихлорэтана.
The strategy for phasing out ozone-depleting substances includes the elimination of the production and import in Canada of chlorofluorocarbons by 1 January, 1996, the complete elimination of importation of new halons beginning 1 January, 1994 (halons are not manufactured in Canada), the elimination of production and import of carbon tetrachloride by 1 January, 1995, and the elimination of production and import of methyl chloroform and hydrobromofluorocarbons by 1 January, 1996.
339. Стратегия постепенного прекращения использования озоноразрушающих веществ предусматривает прекращение производства и ввоза в Канаду хлорфторуглеродов с 1 января 1996 года, полное прекращение ввоза новых разновидностей галонов с 1 января 1994 года (галоны в Канаде не производятся), прекращение производства и ввоза четыреххлористого углерода с 1 января 1995 года и прекращение производства и ввоза метилхлороформа и гидробромфторуглеродов с 1 января 1996 года.