Translation for "carabineros" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Complaints lodged with the Carabineros regarding allegations of torture and ill-treatment by Carabineros in 2005
Жалобы, заявленные службе карабинеров в связи с актами пыток и жестокого обращения, совершенными карабинерами в 2005 году
Responsibility for the carabineros and the Criminal Investigation Police
Подчинение службы карабинеров и следственной полиции
Seminars were also held for the Carabineros and the Investigations Police.
Проводятся также семинары для карабинеров и следственной полиции.
Guaranteed security of tenure for armed forces and Carabineros chiefs
Несменяемость руководства вооруженных сил и служба карабинеров
According to the Government, this person had not been beaten by carabineros, but by several individuals with whom he had been drinking, which was the reason why he had requested the assistance of the carabineros from his home.
По сообщению правительства, он был избит не карабинерами, а группой лиц, с которыми распивал алкогольные напитки, после чего он, находясь у себя дома, обратился к карабинерам за помощью.
V. Text of the Carabineros "Institutional Doctrine and Code of Ethics".
V. Текст "Институциональной доктрины и Кодекса профессиональной этики карабинеров".
89. The behaviour of Carabineros officers is regulated by a Code of Ethics.
89. Деятельность сотрудников службы карабинеров регламентируется Кодексом профессиональной этики.
(a) At the Carabineros College, persons who have completed the two cycles of preuniversity education are trained for three years in order to attain the rank of Carabineros officers responsible for order, security and management.
а) В Училище карабинеров принимаются лица, завершившие два цикла среднего образования, которые затем проходят трехлетнюю подготовку на звание офицера карабинеров сил правопорядка и безопасности и интендантской службы.
VIII. Text of annex 2 of Carabineros "Bulletin of Instructions No. 446".
VIII. Текст приложения 2 к "Бюллетеню инструкций службы карабинеров" № 446.
Finally, in one case it was stated that the report of the Carabineros doctor had not indicated any signs of torture.
Наконец, еще в одном случае утверждалось, что врач корпуса карабинеров не установил у заявителя следов пыток.
In support of this policy, in January 2012 Carabineros signed a memorandum of understanding with ICRC.
Чтобы содействовать осуществлению такой политики, в январе 2012 года Корпус карабинеров подписал с МККК меморандум о договоренности.
(a) The uniformed police (Carabineros) should be brought under the authority of the Minister of the Interior, rather than the Minister of Defence.
a) Корпус карабинеров следует вывести из подчинения министру обороны и переподчинить министру внутренних дел.
He was allegedly taken to the First Carabineros Station, where he was kicked, punched and beaten with truncheons to the point of losing consciousness.
Доставив его в первый комиссариат корпуса карабинеров, полицейские избили его ногами, кулаками и дубинками до потери сознания.
Officers in the three branches of the armed forces, the Carabineros and the Gendarmeria have their own social security system.
Лица, проходящие службу в трех видах вооруженных сил, в корпусе карабинеров и жандармерии, имеют собственную пенсионную систему.
Marcelo Gaete Mancilla's head injury was the result of his detention by members of the Carabineros de Chile.
Что касается Марсело Гаэти Мансильи, то он получил ранение головы во время задержания, проведенного сотрудниками Корпуса карабинеров Чили.
42. The Special Rapporteur also held discussions with officials of the Carabineros, a military body which is under the authority of the Ministry of Defence.
42. Специальный докладчик также встретился с руководством корпуса карабинеров, военной организации, подчиняющейся министерству обороны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test