Translation for "car-bomb" to russian

Car-bomb

• автомобиль-бомба

Translation examples

автомобиль-бомба

Armed opposition and extremist groups continued indiscriminate attacks with mortars, shelling and car bombs.
Группы вооруженной оппозиции и экстремистские группы продолжают совершать хаотичные нападения с использованием минометов, артиллерийских обстрелов и автомобилей-бомб.

The security situation has been further compounded by the increase in car bombs in the vicinity of entry checkpoints to the International Zone.
Обстановка в плане безопасности еще больше обострилась в результате увеличения числа подрываемых вместе с автомобилями бомб вблизи контрольно-пропускных пунктов на въезде в международную зону.

Yesterday morning, 9 February, a car bomb exploded near an IDF position in Gush Katif, wounding four soldiers.
Вчера утром, 9 февраля, около позиции израильских сил обороны в Гуш-Катифе разорвалась заложенная в автомобиле бомба, в результате чего были ранены четыре солдата.

If the diplomats of country X are killed by a car bomb in country Y, surely country X has a considerable interest in whether and where there is a prosecution.
Если дипломаты страны X были убиты в результате взрыва подложенной в автомобиль бомбы в стране Y, то ясно, что страна X значительно заинтересована в уголовном преследовании и его месте.

Further, the Israeli occupying forces once again committed an extrajudicial execution with the killing yesterday of a Palestinian man in Jenin in a car bombing that also wounded three others.
Помимо этого, израильские оккупационные силы вновь совершили вчера внесудебную казнь в Дженине, где от взрыва заложенной в автомобиле бомбы погиб один и были ранены трое палестинцев.

744. The killing of prominent Islamic Jihad activist Hani Abed with a car bomb on 2 November 1994 has been attributed to Israeli undercover units.
744. Считается, что израильские секретные подразделения повинны в убийстве 2 ноября 1994 года видного деятеля организации "Исламский джихад" Хани Абеда в результате взрыва подложенной в автомобиль бомбы.

Palestinian Islamic Jihad in Lebanon initially claimed responsibility in retaliation for the killing of a leading member in Lebanon and his brother on 26 May in a car bomb explosion in Saida.
Первоначально ответственность за него взяла на себя организация <<Палестинский исламский джихад>> в Ливане, заявив, что акция была предпринята в ответ на убийство в Ливане 26 мая одного из ее руководителей и его брата в результате взрыва заложенной в автомобиль бомбы в Сайде.

50. During the reporting period, the United Nations continued to operate in a challenging security environment. On 5 May, a car bomb targeted the Iraqi police headquarters in Hilla, killing 30 policemen.
50. В течение отчетного периода находящиеся в Ираке структуры Организации Объединенных Наций продолжали действовать в сложной с точки зрения безопасности обстановке. 5 мая в результате взрыва заложенной в автомобиле бомбы у здания штаб-квартиры иракской полиции в Хилле погибли 30 полицейских.

Seven were in Aleppo governorate, two in Rif Dimashq, one in Deir ez-Zor and one in Idlib. Seven were attacks by barrel bombs (all in Aleppo), two by rockets, one by mortar fire and one by car bomb.
Семь нападений было совершено в мухафазе Алеппо, два -- в Риф-Димашке, одно -- в Дайр-эз-Зауре и одно -- в Идлибе: семь нападений с помощью <<бочкообразных бомб>> (все в Алеппо), два с применением ракет, один случай обстрела минометными снарядами и один случай взрыва автомобиля-бомбы.

There is clearly a lack of political will to make these institutions work, and parallel institutions continue to exist and pose problems. On 16 March 1999, a car bomb exploded in the centre of Sarajevo, fatally injuring the (Bosnian Croat) Federation Deputy Minister of the Interior, Jozo Leutar.
Налицо отсутствие политической воли, способной заставить эти институты работать; кроме того, по-прежнему сохраняются параллельные структуры, существование которых создает определенные проблемы. 16 марта 1999 года в центре Сараево взорвалась заложенная в автомобиле бомба, смертельно ранившая заместителя министра внутренних дел Федерации Йозо Леутара (боснийский хорват).