Translation for "car parked" to russian

Car parked

• автомобиль припаркован
• автомобиль на стоянке

Translation examples

автомобиль припаркован

It was alleged that they had developed a liaison over the Internet and that they committed the act in a private car parked beside a public road.
Утверждалось, что они познакомились через Интернет и совершили гомосексуальный акт в частном автомобиле, припаркованном у обочины дороги общественного пользования.

Their bodies were found with gunshot wounds in Grozny the next day, 11 August 2009, in the trunk of a car parked near the Chechen Republic rehabilitation centre.
Трупы супругов с огнестрельными ранениями обнаружены в городе Грозный на следующий день 11 августа 2009 года в багажнике автомобиля, припаркованного у Республиканского реабилитационного центра.

2. The practical need of this paragraph was to prescribe a suitable braking performance which would allow a driver, who releases the parking brake of a car parked on a slope, to prevent rollaway even when ignition has been turned off.
2. Конкретная задача данного пункта на практике состоит в указании приемлемой эффективности торможения, которая позволит водителю, растормаживающему стояночный тормоз автомобиля, припаркованного на склоне, не допустить скатывания автомобиля со склона даже при отключенном зажигании.

rodrigo gets into car parked in wrong space.
Родриго садится в автомобиль, припаркованный в неположенном месте.

Well, there's a hot car parked right outside in our woods.
Там угнанный автомобиль припаркован поблизости в лесу.

From the car parked outside, it's probably the mother.
Судя по автомобилю, припаркованному снаружи, это, вероятно, её мать.

Well, early that morning, we saw this car parked near our building and it seemed to rattle her.
Ну, рано утром, мы увидели этот автомобиль, припаркованный возле нашего здания, и казалось, он сигналил ей.

Car's parked so close to the yoga center that maybe she left it unlocked when she went in.
Автомобиль припаркован так близко к центру йоги что возможно она оставила его открытым когда вошла внутрь.

There's a car parked at the Panera Bread with an out-of-state license plate.
Найден похожий автомобиль, припаркованный возле Panera Bread ("Panera Bread Company" - сеть ресторанов быстрого обслуживания в США и Канаде). с номерным знаком другого штата.

To declare a drop he was to place a bouquet of flowers in the back window of a car parked on... Wardour Street.
Чтобы сообщить о закладке, ему нужно положить букет цветов под заднее стекло автомобиля, припаркованного... на Уордур стрит.

I can't have my neighbors seeing some strange car parked in the drive coming over asking all kinds of questions like, do I have a new boyfriend?
Я не хочу что бы мои соседи видя, какой странный автомобиль припаркован приходили и спрашивать вопросы типа, у тебя новый парень?

автомобиль на стоянке

Figures on facilities and infrastructure requirements e.g. dimensions of sidewalks, space to be left when cars park on sidewalk, recommended gradient etc.]
Параметры приспособлений и требования к инфраструктуре, например размеры тротуаров, пространство, которое необходимо оставлять при постановке автомобилей на стоянку на тротуаре, рекомендуемый уклон и т.д.]

4. The main urban transport problems in Riga are due to the increase in private passenger cars (parking problems, air pollution, slow traffic).
4. Основная проблема городского транспорта в Риге связана с увеличением количества личных автомобилей (проблемы стоянки, загрязнение воздуха, медленное движение).