Translation for "car bombing" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A car bomb killed one person at Iraqi police headquarters in Baghdad; 150 pounds of explosives were used in the attack.
В результате взрыва бомбы погиб один человек в штаб-квартире иракской полиции в Багдаде.
Not the people of Argentina, who died when a car bomb destroyed a Jewish community centre in Buenos Aires.
Ни жители Аргентины, которые погибли при взрыве бомбы, подложенной в автомашину и разрушившей еврейский общинный центр в Буэнос-Айресе
:: On 9 April two Syrian Arab Red Crescent volunteers were injured in a car bomb attack in Homs city.
:: 9 апреля в результате взрыва бомбы, установленной в автомашине, в городе Хомс ранения получили два добровольца Сирийско-арабского общества Красного Полумесяца.
:: 25 September 2005, a car bomb injures prominent news anchor, May Chidiac, in north Beirut. I. Preface
:: 25 сентября 2005 года: в результате взрыва бомбы, подложенной под автомашину, в северной части Бейрута получает ранения известная телеведущая Мей Шидьяк.
32. On 26 May 2006, a leader of the Palestinian Islamic Jihad was assassinated together with his brother in southern Lebanon by a car bomb.
32. 26 мая 2006 года в результате взрыва бомбы, заложенной в автомобиль, в Южном Ливане погибли один из лидеров палестинского <<Исламского джихада>> и его брат.
The former Minister and a current Member of Parliament, Mohamed Abdinur Garweyne, were killed and at least six others wounded by a car bomb in Mogadishu.
Бывший министр и член парламента Мохамед Абдинур Гаруэйне был убит, и еще по меньшей мере шесть человек получили ранения в результате взрыва бомбы, установленной в автомобиле в Могадишо.
This closely followed a car-bomb attack on United Nations offices in Kandahar on 13 November, which damaged the premises but fortunately did not result in loss of life.
Это произошло непосредственно вслед за нападением на служебные помещения Организации Объединенных Наций в Кандагаре 13 ноября, когда взрывом бомбы, заложенной в автомобиль, был нанесен ущерб помещениям, но, к счастью, обошлось без жертв.
50. Despite improvements in the general security situation, towards the end of 2007 suicide bombings, car bombs and other attacks continued with devastating consequences for civilians.
50. Несмотря на улучшение общей ситуации в плане безопасности к концу 2007 года попрежнему имели место случаи взрыва бомб самоубийцами, подрыва автомобилей и другие нападения, которые имели сокрушительные последствия для гражданского населения.
57. Children were among the victims of the violence. On 25 July, in Kirkuk governorate, a car bomb killed seven people, including two children aged 10 and 11, and injured seven other children. On 30 July, in Salah ad-Din governorate, three children were killed in an exchange of fire between Iraqi security forces and insurgents. On 15 August, a car bomb in a market in Al-Kut killed more than 60 people, including 16 children.
57. Среди жертв насилия были и дети. 25 июля в мухафазе Киркук в результате взрыва бомбы в автомобиле погибли семь человек, в том числе двое детей 10 и 11 лет, и еще семь детей получили ранения. 30 июля в мухафазе Салах-эд-Дин в ходе перестрелки между иракскими силами безопасности и мятежниками погибли трое детей. 15 августа в результате взрыва бомбы в автомобиле на рынке в Эль-Куте погибли свыше 60 человек, в том числе 16 детей.
I'm almost done rendering a 3-D simulation of your car bombing.
Я почти закончил рендеринг 3D-симуляции взрыва бомбы в машине.
It says he and his driver were killed in a car bombing.
Говорят что он и его водитель погибли от взрыва бомбы.
Jonas Hodges was killed with a car bomb less than an hour ago. What?
Джонас Ходжес был убит при взрыве бомбы в машине меньше часа назад.
Bachmann was believed to have been killed in a car bomb explosion in Chechnya four years ago,
Считалось, что Бэкман погиб при взрыве бомбы в автомашине, в Чечне, четыре года назад.
The truth being that my mother didn't die in a car accident, that it was a car bomb that killed her?
Правду, что моя мать погибла не в автокатастрофе, а в результате взрыва бомбы в машине?
I've just received confirmation that the digital tape containing the stolen files... _.was destroyed in a car bomb explosion... _.which killed Agent Scully's would-be assassin.
Я только что получил подтверждение того, что цифровая пленка с украденными файлами была уничтожена при взрыве бомбы в автомобиле, так же убран человек, который должен был убить Агента Скалли.
The initial investigation confirmed that the explosion was caused by a car bomb.
Предварительное следствие подтвердило, что произошел взрыв автомобиля, начиненного взрывчаткой.
It remains unknown whether the regime or an extremist group placed the car bomb.
По-прежнему неизвестно, несет ли ответственность за взрыв автомобиля режим или одна из экстремистских группировок.
On 24 May, a car bomb exploded by the National Security Committee prison in Astana.
24 мая, Астана, взрыв автомобиля возле здания СИЗО КНБ.
In February 2007, Kirkuk also suffered waves of car bombings.
В феврале 2007 года в Киркуке также имело место несколько серий взрывов автомобилей, начиненных взрывчаткой.
The uncovered cell allegedly planned to carry out two additional attacks in the near future, apparently a car bombing and the kidnapping of soldiers.
По утверждениям, члены раскрытой ячейки планировали совершить в ближайшем будущем еще два нападения, а именно: взрыв автомобиля и похищение солдат.
9. Car bombings and suicide attacks, including against civilians, resulted in further civilian deaths and injuries.
9. Взрывы автомобилей и взрывы, совершаемые террористами-смертниками, в том числе против гражданского населения, привели к еще большему числу погибших и раненых среди мирных жителей.
:: A civil law suit was filed on behalf of six individuals who lost their loved ones in the car bombing in Buenos Aires in 1994 (October 2007)
:: направление гражданского иска от имени шести человек, близкие которых погибли в результате взрыва автомобиля в Буэнос-Айресе в 1994 году (октябрь 2007 года);
Car bombings resumed shortly after the implementation of the plan, apparently in an attempt to discredit the plan, cause large numbers of civilian casualties and provoke retaliatory actions.
Однако вскоре взрывы автомобилей возобновились, явно в попытке дискредитировать план, вызвать большое число жертв среди гражданского населения и спровоцировать ответные действия.
Despite the fact that the Good Friday Agreement envisaged the removal of emergency powers, the Government moved to strengthen existing emergency laws in the aftermath of the Omagh car bombing in August 1998.
Несмотря на то, что Соглашение Страстной пятницы предусматривало устранение чрезвычайных полномочий, после взрыва автомобиля в Оме в августе 1998 года правительство пошло на укрепление существующего чрезвычайного законодательства.
You're saying the attacks on Mario... the car bomb...
ты говоришь, что нападения на Марио. взрыв автомобиля.
So you're responsible for the car bombing at La Cancion, too?
Итак, ты несешь ответственность за взрыв автомобиля в Ла Кансьон тоже?
The Justice Department is investigating the Jonas Hodges car bombing.
Зачем Тим искал меня? Департамент Юстиции расследует взрыв автомобиля с Джонасом Ходжесом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test