Translation for "car batteries" to russian

Car batteries

• автомобильные аккумуляторы

Translation examples

автомобильные аккумуляторы

- lead batteries (ship and car batteries and choke)
- свинцовые аккумуляторы (судовые аккумуляторные батареи, автомобильные аккумуляторы и пусковые устройства);

29. A staff member took, without authorization, a United Nations car battery, intending to use it for private purposes.
29. Сотрудник без разрешения взял автомобильный аккумулятор, принадлежащий Организации Объединенных Наций, с намерением использовать его в личных целях.

This advancement may also allow development of `smart' electrical grids whereby green energy is stored using the plugged-in car batteries;
Такой прогресс может также позволить разработку "умных" электросетей, обеспечивающих хранение "зеленой" электроэнергии с использованием съемных автомобильных аккумуляторов;

They do not compete with the classic electrification options, but rather with lighting oil, kerosene, candles, dry-cell batteries and car batteries.
Они конкурируют не с классическими вариантами электроснабжения, а скорее с используемыми для освещения маслом, керосином, свечами, батареями из сухих гальванических элементов и автомобильными аккумуляторами.

The mission noted that there were several car battery units on the floor of the recording room adjacent to the interrogation room in the two-floor basement.
Миссия отметила, что на полу в комнате для осуществления звукозаписи, находящейся рядом с комнатой для допросов на втором уровне подвальной части здания, находилась несколько автомобильных аккумуляторов.

A range of products (e.g. products containing lead, bitumen, car batteries and tyres, mineral oils, detergents) are covered with differential charges between 3% and 0.5%.
В отношении этих продуктов (например, продуктов, содержащих свинец, битума, автомобильных аккумуляторов и шин, нефтепродуктов, моющих средств) действуют дифференцированные ставки в размере от 0,5 до 3%.

There was an enormous difference in his conclusions and UNMIK's statement to the effect that, according to available evidence, the pollution was caused by illegal smelting of car batteries in the houses of some families and was not affecting the entire population of internally displaced persons.
11. Его выводы существенно отличаются от заявления МООНК о том, что, по имеющимся сведениям, загрязнение было вызвано незаконной переплавкой автомобильных аккумуляторов в домах некоторых семей, и не представляло опасности для всех внутренне перемещенных лиц.

8. According to AI, torture and other ill-treatment usually consist of beatings on parts of the body, commonly on the sole of the feet and buttocks, with batons, rubber-covered cables, and sticks; and electric shocks with battery chargers or car batteries.
8. Согласно информации МА, пытки и другие виды жестокого обращения, как правило, состоят в нанесении побоев дубинками, кабелями в резиновой оплетке и палками по различным частям тела, как правило, по подошвам ступней и ягодицам, а также в применении электрошока с помощью автомобильных аккумуляторов и зарядных устройств для аккумуляторов.

Examples of such measures include effluent charges on water pollution in the Netherlands and Germany; emissions charges on sulphur dioxide in Japan; charges on fuels, automobiles, pesticides and fertilizers, and deposit-refund systems for beverage containers and car batteries in Northern Europe; and emissions trading for air pollutants in the United States.
Примерами подобных мер являются сборы за сброс сточных вод в Нидерландах и Германии; сборы за выбросы в атмосферу двуокиси серы в Японии; сборы за использование топлива, автомобилей, пестицидов и удобрений, а также системы введения залоговой платы за емкости для напитков и автомобильные аккумуляторы в Северной Европе; и операции по купле-продаже права на выбросы в атмосферу Соединенных Штатах.

Car batteries with some after-market configurations.
Автомобильные аккумуляторы - доработанные и усовершенствованные.

Holly, you drained him like a car battery.
Холли, ты посадила его, как автомобильный аккумулятор.

I need six car batteries, a voltage transformer,
Мне нужно шесть автомобильных аккумуляторов, трансформатор напряжения

Fertilizer, car battery, PVC piping, anything suspicious.
Удобрения, автомобильные аккумуляторы, ПВХ трубы, что-либо подозрительное.

Maybe not. The car batteries have a special transformer.
Может и нет.У автомобильных аккумуляторов есть специальный трансформатор.

Stripped to the waist eating a block of cheese the size of a car battery.
Разделся до трусов ел кусок сыра размером с автомобильный аккумулятор.

The corrosive that burned the doll's leg is lead sulfate from a car battery.
Разъедающее вещество, которое обожгло ногу куклы - сульфат свинца из автомобильного аккумулятора